1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:04,400 --> 00:00:07,400 ♪ ♪ 3 00:00:07,400 --> 00:00:09,280 - ♪ KAR TANESİLERİ DÜŞÜYORUZ ♪ 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.MX 5 00:00:09,280 --> 00:00:11,240 ♪ YULETİLER ARANIYOR ♪ 6 00:00:11,240 --> 00:00:14,600 ♪ BAZI REN GEYİKLERİ VARDI UÇUŞTA GÖRÜLDÜ ♪ 7 00:00:15,240 --> 00:00:16,920 ♪ ÖKSE OTU ASILI ♪ 8 00:00:16,920 --> 00:00:21,960 ♪ HERKES PLAN YAPIYOR BU GÜZEL GECE İÇİN ♪ 9 00:00:22,640 --> 00:00:24,520 ♪ KAR TANESİLERİ SÜRÜKLENİYOR ♪ 10 00:00:24,520 --> 00:00:26,280 ♪ DÜŞÜNÜYORUM ♪ 11 00:00:26,280 --> 00:00:29,040 ♪ NE YAPILMALI HERŞEYİ DOĞRU YAPMAK İÇİN ♪ 12 00:00:29,040 --> 00:00:30,120 - HAYIR. 13 00:00:30,120 --> 00:00:31,640 - ♪ Selam, Noel Baba ♪ 14 00:00:31,880 --> 00:00:33,480 - Merhaba, Christine. 15 00:00:34,800 --> 00:00:35,960 İyi misin? 16 00:00:36,520 --> 00:00:37,880 OLDUĞUMUZU DÜŞÜNÜYORUM BUNU BİRLİKTE YAPIYORUZ. 17 00:00:38,200 --> 00:00:39,280 - Ah, GABBY, Üzgünüm. 18 00:00:40,320 --> 00:00:41,680 DÜŞÜNÜYORUM. 19 00:00:42,080 --> 00:00:44,120 - YAPIYORSUNUZ SON ZAMANLARDA ÇOK ÇOK. 20 00:00:45,360 --> 00:00:47,240 HİSSETMİYORSUNUZ TATİL NEEŞLİ MI? 21 00:00:48,040 --> 00:00:48,720 - Tabii ki öyleyim. 22 00:00:49,920 --> 00:00:51,760 NASIL BİR ELF OLMAMIŞ OLSAYDIM OLUR MUYDUM? 23 00:00:51,880 --> 00:00:52,800 - NELER OLUYOR? 24 00:00:57,560 --> 00:01:00,760 - HİÇ DÜŞÜNDÜN MÜ? YA DAHA FAZLASI VARSA? 25 00:01:01,720 --> 00:01:02,440 - NEDEN DAHA FAZLASI? 26 00:01:02,640 --> 00:01:04,600 - GERÇEK DÜNYADAKİ GİBİ. NASIL BİR ŞEY? 27 00:01:04,840 --> 00:01:06,840 - EN İYİ İŞ BİZDE EVRENDE, 28 00:01:07,080 --> 00:01:09,400 HER İYİ ÇOCUĞU YARATMAK VE KIZ MUTLU. 29 00:01:09,800 --> 00:01:11,240 HER ZAMAN NOEL. 30 00:01:11,480 --> 00:01:13,520 - [gülüyor] 31 00:01:14,240 --> 00:01:15,480 - ♪ Selam, Noel Baba ♪ 32 00:01:15,880 --> 00:01:17,920 ♪ ♪ 33 00:01:18,200 --> 00:01:19,480 ♪Merhaba, Noel Baba ♪ 34 00:01:19,680 --> 00:01:21,760 ♪ ♪ 35 00:01:21,760 --> 00:01:22,960 ♪Merhaba, Noel Baba ♪ 36 00:01:23,160 --> 00:01:25,520 ♪ ♪ 37 00:01:25,520 --> 00:01:27,080 ♪Merhaba, Noel Baba ♪ 38 00:01:27,280 --> 00:01:29,360 ♪ ♪ 39 00:01:29,520 --> 00:01:31,080 ♪Merhaba, Noel Baba ♪ 40 00:01:31,948 --> 00:01:34,415 - ARKADAŞLAR, HADİ GİDELİM. BAL. 41 00:01:34,417 --> 00:01:35,513 - Haydi çocuklar. 42 00:01:35,515 --> 00:01:37,126 - ORADA OL. 43 00:01:37,128 --> 00:01:38,498 - Haydi, OLACAK. ALLY, HADİ GİDELİM. 44 00:01:38,500 --> 00:01:40,903 - GELEN. 45 00:01:40,905 --> 00:01:43,050 - ACELE EDİN ÇOCUKLAR. MAĞAZAYA GERİ DÖNMELİYİZ. 46 00:01:46,393 --> 00:01:48,844 - BİR, İKİ, ÜÇ. İşte bu. 47 00:01:48,846 --> 00:01:50,346 - EVET? TAMAM AŞKIM. - EVET? İYİ? Harika, tamam. 48 00:01:50,348 --> 00:01:51,427 - Tamam, bu harika. - ARKADAŞLAR, Haydi. 49 00:01:51,429 --> 00:01:52,718 - Bekle anne. - Tamam, hadi. 50 00:01:52,720 --> 00:01:54,009 - ANNE. - NE? 51 00:01:54,011 --> 00:01:54,913 - ŞİMDİ DİKKATLİ OLUN. BU PAHALI BİR AĞAÇTIR. 52 00:01:54,915 --> 00:01:56,366 - AH EVET. - ANNE. 53 00:01:56,368 --> 00:01:58,012 - OH, NE BİLİYORSUNUZ, BUNLAR... - ANNE, BUNU SAKLAYAMAZ MIYIZ? 54 00:01:58,014 --> 00:01:59,481 - Evet, geri dönecek NOEL Arifesinde. 55 00:01:59,483 --> 00:02:00,982 ONU DEKORE EDECEĞİZ HER ZAMAN YAPTIĞIMIZ GİBİ HEP BİRLİKTE. 56 00:02:00,984 --> 00:02:02,208 - EVET, OLACAK. 57 00:02:02,210 --> 00:02:04,242 YILLIK VANCAMP BİR NOEL GÜNÜ. 58 00:02:04,244 --> 00:02:05,630 - BAŞLAMAYIN, LÜTFEN. TAMAM AŞKIM? 59 00:02:05,632 --> 00:02:06,889 Tamam, hadi. Haydi gidelim, haydi gidelim. 60 00:02:06,891 --> 00:02:08,197 AĞAÇ ZORUNDA MAĞAZAYA GERİ DÖNÜN 61 00:02:08,199 --> 00:02:09,246 TEK PARÇA LÜTFEN. - MAĞAZADA, tamam mı? 62 00:02:09,248 --> 00:02:10,504 BEN GÖNDERİYORUM GECEDE, tamam mı? 63 00:02:10,506 --> 00:02:11,715 - DİKKATLİ, DİKKATLİ, DİKKATLİ, DİKKATLİ. 64 00:02:11,717 --> 00:02:13,378 - Evet, orada olacak. - Tatlım, anahtarları bulamıyorum. 65 00:02:13,379 --> 00:02:14,410 ANAHTARLARINIZ VAR MI? - ALDIM, ALDIM. 66 00:02:14,412 --> 00:02:15,411 O benim karım. - Pekala, İYİ. 67 00:02:15,413 --> 00:02:16,621 - Evet, teşekkürler dostum. ELBETTE. 68 00:02:16,623 --> 00:02:19,188 - Vay be, onları dışarı çıkarıyorum NE ZAMAN GİRECEKLER, 69 00:02:19,190 --> 00:02:21,544 VANCAMP NOEL GELENEĞİ. 70 00:02:21,546 --> 00:02:22,933 - HA HA. 71 00:02:22,935 --> 00:02:24,288 LÜTFEN DİKKATLİ OLUN KALDIRIMDA ÇOK DİKKATLİ. 72 00:02:24,290 --> 00:02:25,547 İZLEDİĞİNİZ İÇİN TEŞEKKÜRLER BENİM İÇİN ÇOCUKLAR. 73 00:02:25,549 --> 00:02:26,693 - Evet, hayır elbette. BEN BU NEDENLE BURADAYIM. 74 00:02:26,695 --> 00:02:27,645 NE OLDU Bayana. GIBBS'mi? 75 00:02:27,647 --> 00:02:28,759 - EVE GİTTİ ÜÇ HAFTA BOYUNCA 76 00:02:28,761 --> 00:02:30,131 AİLESİNİ GÖRMEYE GİTTİ NOEL İÇİN, 77 00:02:30,133 --> 00:02:32,036 VE İKİ SANİYEM OLMADI BİR BAKICI BULMAK İÇİN. 78 00:02:32,038 --> 00:02:33,004 - tatlım, GİTMELİYİZ. 79 00:02:33,006 --> 00:02:34,150 - DAVE AMCA! - [homurdanarak] 80 00:02:34,151 --> 00:02:35,603 - Gitmeliyim. MAĞAZAYA GERİ DÖNMEM GEREKİYOR. 81 00:02:35,605 --> 00:02:36,619 TEKRAR TEŞEKKÜRLER. - EVET! 82 00:02:36,621 --> 00:02:37,975 - İYİ OL, LÜTFEN, OLACAK. 83 00:02:37,977 --> 00:02:39,976 - Güle güle. - SENİ SEVİYORUM. 84 00:02:39,978 --> 00:02:42,253 - ELBETTE. GÜVENLİ SÜRÜŞ. - Güle güle. 85 00:02:42,255 --> 00:02:44,495 - BİRAZ EĞLENİN... BİR KEZ. 86 00:02:44,497 --> 00:02:47,869 - HO, HO. 87 00:02:50,276 --> 00:02:52,404 - NASIL EN SEVDİĞİM Yeğenim? 88 00:02:52,406 --> 00:02:54,987 - İYİ DEĞİL. 89 00:02:58,007 --> 00:02:59,910 - efendim, BU YENİ GELDİ. 90 00:02:59,912 --> 00:03:01,960 - TEŞEKKÜRLER. 91 00:03:06,222 --> 00:03:10,126 [yavaşça nefes veriyorum] 92 00:03:10,128 --> 00:03:11,724 BENİM İÇİN CHRISTINE'I ALIN. 93 00:03:11,726 --> 00:03:14,242 - AA-HMM. 94 00:03:14,244 --> 00:03:17,309 - [kıkırdar] 95 00:03:17,311 --> 00:03:18,939 - Efendim, CHRISTINE. 96 00:03:18,941 --> 00:03:21,473 - SİZ İSTEDİNİZ BENİ GÖRMEK İSTİYORSUNUZ, Noel Baba? 97 00:03:21,475 --> 00:03:24,750 - ACİL BİR DURUM VAR NOEL DİLEĞİ BURADA 98 00:03:24,752 --> 00:03:27,235 BİRAZ İHTİYACI VAR KİŞİSEL DİKKAT, 99 00:03:27,237 --> 00:03:30,172 VE SENİN DÜŞÜNDÜM MÜKEMMEL OLACAKTIR. 100 00:03:30,174 --> 00:03:31,916 O KÜÇÜK BİR ÇOCUK 101 00:03:31,917 --> 00:03:34,498 ANNESİ VE BABASI KİMİN VAR NOEL RUHUNU KAYBETTİLER. 102 00:03:34,500 --> 00:03:36,306 - HAYIR. 103 00:03:36,308 --> 00:03:39,405 - VE GİTMEK ZORUNDASIN BUNU ÇÖZMEK İÇİN GERÇEK DÜNYAYA. 104 00:03:39,406 --> 00:03:42,585 - Ah, Noel Baba. BUNU SEVİYORUM. 105 00:03:42,586 --> 00:03:43,956 Diyorum ki SEVİYORUM SİZE YARDIMCI OLMAK İÇİN. 106 00:03:43,958 --> 00:03:46,425 - [gülüyor] 107 00:03:46,427 --> 00:03:49,670 - ANLADIĞINA İNANAMIYORUM DIŞ DÜNYAYA ÇIKMAK İÇİN. 108 00:03:49,672 --> 00:03:52,042 SENİ ÖZLEYECEĞİM ÇOK ÇOK. 109 00:03:52,044 --> 00:03:53,544 - SENİ ÖZLEYECEĞİM ÇOK ÇOK. 110 00:03:53,546 --> 00:03:54,980 BANA RESİMLERİ GÖSTER TEKRAR LÜTFEN. 111 00:03:54,982 --> 00:03:57,482 SARA VANCAMP. 112 00:03:57,484 --> 00:03:58,547 SAHİBİ EŞİYLE BİRLİKTE HOLLY DAZE'İN, 113 00:03:58,549 --> 00:03:59,709 BİR NOEL MAĞAZASI. 114 00:03:59,711 --> 00:04:01,904 - BU ADI GERÇEKTEN ÇOK SEVİYORUM. Çok tatlı. 115 00:04:01,906 --> 00:04:04,003 - DAHA BAŞARILI İŞ ŞÖYLE OLDU, 116 00:04:04,005 --> 00:04:05,390 DAHA AZ NOEL RUHU O VAR. 117 00:04:05,392 --> 00:04:06,843 - BU DEĞİL HERHANGİ BİR ANLAMI VAR. 118 00:04:06,845 --> 00:04:08,053 - SONRAKİ. 119 00:04:08,055 --> 00:04:10,442 - KOCASI. HİÇBİR NOEL RUHU YOK. 120 00:04:10,444 --> 00:04:14,284 - AH. - ALLY VANCAMP, 12. 121 00:04:14,286 --> 00:04:16,398 NOEL RUHUNU KAYBEDİYOR HER GÜN DAHA FAZLA. 122 00:04:16,400 --> 00:04:17,624 - 12'de mi? 123 00:04:17,626 --> 00:04:19,658 - BU NEDENLE Noel Baba'nın BENİ GÖNDERİYOR. 124 00:04:19,660 --> 00:04:21,531 SONRAKİ. 125 00:04:21,533 --> 00:04:23,177 İRADE. O sekiz yaşında. 126 00:04:23,178 --> 00:04:24,339 Bay. NOEL. ONU SEVİYOR. 127 00:04:24,341 --> 00:04:25,970 - Belki o sana yardım edebilir. - HAYIR. 128 00:04:25,971 --> 00:04:28,277 KİMSE BİLEMEZ NEDEN ORADAYIM. 129 00:04:28,279 --> 00:04:30,214 KURALLAR VARDIR. 130 00:04:33,299 --> 00:04:35,411 - "ELFLER İÇİN KURALLAR GÖREV ÜZERİNDE. 131 00:04:35,413 --> 00:04:39,317 "BİR: ASLA OLAMAYACAKSINIZ KENDİNİZİ BİR ELF OLARAK GÖSTERİN. 132 00:04:39,319 --> 00:04:41,835 "İKİ: ASLA ALAMAYACAKSINIZ DUYGUSAL OLARAK İLGİLİ 133 00:04:41,837 --> 00:04:42,997 "HALKLA GÖREVİNİZDE. 134 00:04:42,998 --> 00:04:45,644 "ÜÇ: BU KURALLAR BÜKÜLMEYEN, 135 00:04:45,646 --> 00:04:46,838 "VE SİZ ŞUNLARA TABİSİNİZ 136 00:04:46,840 --> 00:04:48,710 ACİL DİSİPLİN DAVASI KIRILDIĞINDA." 137 00:04:48,712 --> 00:04:50,067 - YETERİNCE KOLAY GÖRÜNÜYORLAR. 138 00:04:50,069 --> 00:04:51,148 DÜŞÜNMÜYORUM SORUN OLACAKTIR. 139 00:04:51,150 --> 00:04:54,747 - Tamam. 140 00:04:57,186 --> 00:05:00,219 - HAYIR, HAYIR, HAYIR, HAYIR, HAYIR, HAYIR. 141 00:05:00,221 --> 00:05:02,978 NOEL'DEN NEFRET EDİYORUM. 142 00:05:02,980 --> 00:05:04,915 tatlım! - Evet, evet, evet, evet. 143 00:05:04,917 --> 00:05:06,206 - KULLANABİLİRİM BURAYA KÜÇÜK BİR YARDIM. 144 00:05:06,208 --> 00:05:07,643 - Üzgünüm ANA ETKİNLİĞİ KAÇIRDIM. 145 00:05:07,645 --> 00:05:09,741 KAZAYI AZ ÖNCE DUYDUM. HER ŞEY TAMAM MI? 146 00:05:09,743 --> 00:05:11,113 - BUNLAR KIRIKSA DEĞİL, ÇÜNKÜ ASLA BAŞARAMAYACAĞIZ 147 00:05:11,115 --> 00:05:12,292 YETERLİ SİPARİŞ VERMEK İÇİN NOEL ZAMANINDA. 148 00:05:12,294 --> 00:05:15,197 - Sorun değil. - EVET, NATALIE NEREDE? 149 00:05:15,199 --> 00:05:17,149 - HASTA OLARAK ARADI. 150 00:05:17,151 --> 00:05:18,118 - NE ZAMAN OLDUNUZ Bana anlatacak mısın? 151 00:05:18,120 --> 00:05:19,135 - Az önce yaptım. 152 00:05:19,137 --> 00:05:22,492 - GERÇEKTEN Mİ? 153 00:05:22,494 --> 00:05:24,348 - BU SİZİN CÜZDANINIZ. 154 00:05:24,350 --> 00:05:27,641 BURADA BULABİLİRSİNİZ İHTİYACINIZ OLAN HERŞEY. 155 00:05:27,643 --> 00:05:29,803 - KURABİYELER VE ŞEKERLER. - [gülüyor] 156 00:05:29,805 --> 00:05:32,612 BU SİZİN KİTABI TANIMLAR. 157 00:05:32,614 --> 00:05:34,097 KONUŞURLARSA 158 00:05:34,099 --> 00:05:37,179 VEYA ŞEYLER GÖRÜYORSUNUZ ANLAMIYORSUN 159 00:05:37,181 --> 00:05:40,908 SADECE SORUN VE O SİZE CEVAP VERECEKTİR. 160 00:05:40,910 --> 00:05:44,039 [gülüyor] 161 00:05:44,041 --> 00:05:45,556 VE BURADA BULACAKSINIZ İHTİYACINIZ OLAN PARA. 162 00:05:45,558 --> 00:05:47,800 - PARA. [kıkırdar] 163 00:05:47,802 --> 00:05:50,302 BUNU DÜŞÜNMEMİŞTİM. 164 00:05:50,303 --> 00:05:51,238 - CÜZDANINIZI AÇIN, 165 00:05:51,240 --> 00:05:54,595 VE O OLACAK İSTEDİĞİNİZ TÜM PARA. 166 00:05:54,597 --> 00:05:57,145 VE SEN YAPACAKSIN İNSAN GİYSİLERİ GİYMEK ZORUNDADIR. 167 00:05:57,147 --> 00:06:00,583 ŞİMDİ, BU ZATEN BAYAN TARAFINDAN YAPILMIŞTIR. CLAUS. 168 00:06:00,585 --> 00:06:03,988 AMA KADINLAR ÇOK GARİP AYAKKABI GİYİN. 169 00:06:06,895 --> 00:06:10,380 BİR ŞEY DAHA... 170 00:06:11,592 --> 00:06:15,512 [büyülü parıldayan] 171 00:06:19,679 --> 00:06:21,904 - [nefesi kesilir] 172 00:06:21,906 --> 00:06:24,131 - [gülüyor] 173 00:06:32,672 --> 00:06:35,623 - Tamam, Noel Baba'nın Köyü, İŞTE GELİYORUZ. 174 00:06:37,529 --> 00:06:38,851 - BENİ GETİRDİĞİNİZ İÇİN TEŞEKKÜR EDERİM. DAVID AMCA. 175 00:06:38,853 --> 00:06:40,272 - ELBETTE. 176 00:06:40,274 --> 00:06:41,289 HALA OLMAMIŞ OLMANIZA RAĞMEN SORUNUN NE OLDUĞUNU BANA SÖYLEDİM. 177 00:06:41,291 --> 00:06:42,661 - NOEL. 178 00:06:42,662 --> 00:06:46,744 Noel Baba'ya bir mektup gönderdim. AMA HİÇ CEVAP VERMEDİ. 179 00:06:46,746 --> 00:06:49,891 - Eminim Noel Baba'yı gördükten sonra, YARDIMCI OLABİLİR. 180 00:06:49,893 --> 00:06:51,392 [Yukarıda Duyduğumuz Melekler oynuyor] 181 00:06:51,394 --> 00:06:53,345 O NEREDE? 182 00:06:53,347 --> 00:07:01,109 ♪ ♪ 183 00:07:04,629 --> 00:07:08,485 - İNSAN Adınız CHRISTINE PRANCER. 184 00:07:08,486 --> 00:07:09,873 - PRANCER mı? 185 00:07:09,875 --> 00:07:12,083 - Peki, "CHRISTINE BLITZEN" KOMİK OLDU. 186 00:07:12,085 --> 00:07:14,020 - [kıkırdar] - [gülüyor] 187 00:07:14,022 --> 00:07:16,442 - ARTIK SEN OLACAKSIN DAİRE 310'DA. 188 00:07:16,444 --> 00:07:20,380 ARACINIZ PARK EDİLDİ 14. DURAKTA. 189 00:07:20,382 --> 00:07:23,769 İŞ GÖRÜŞMENİZ YARIN SABAH 10:00'DA 190 00:07:23,771 --> 00:07:26,206 - VE SİZ AYARLAYIN ONU ALMAK İÇİN. 191 00:07:26,208 --> 00:07:28,951 - SENİ ORAYA KOYABİLİRİM VE SİZE ARAÇLARI VEREBİLİRİM, 192 00:07:28,953 --> 00:07:32,146 AMA EĞER YAPABİLİRSEM SADECE HER ŞEYİ KONTROL EDİN 193 00:07:32,148 --> 00:07:34,583 VE İNSAN YAP NOEL RUHUNUZ VAR, 194 00:07:34,585 --> 00:07:37,973 BU Aleyhte Olacaktır GERÇEK YILBAŞI RUHU NEDİR. 195 00:07:37,975 --> 00:07:39,925 [kıkırdar] 196 00:07:39,927 --> 00:07:42,669 GİTMEYE HAZIR MISINIZ? 197 00:07:42,671 --> 00:07:44,009 Pekala, BURAYA BAŞLA. 198 00:07:44,011 --> 00:07:48,658 [büyülü parıldayan] 199 00:07:48,660 --> 00:07:50,126 - [nefesi kesilir] 200 00:07:57,811 --> 00:07:59,859 [nefes nefese kalır] 201 00:08:14,387 --> 00:08:15,321 Merhaba. 202 00:08:15,323 --> 00:08:17,387 - MERHABA. 203 00:08:19,277 --> 00:08:21,309 - BUNLAR ÇOK GÜZEL. 204 00:08:33,981 --> 00:08:35,997 BU YAPILMAYACAK. 205 00:08:43,310 --> 00:08:46,907 BU DAHA FAZLA GİBİ. 206 00:08:46,909 --> 00:08:49,699 AH. AH. 207 00:08:49,701 --> 00:08:52,653 [göz kırpıyor] 208 00:08:52,655 --> 00:08:54,719 Oha. 209 00:08:58,967 --> 00:09:00,901 [inliyor] 210 00:09:08,586 --> 00:09:11,828 [hafif gevezelik, Noel müziği çalıyor] 211 00:09:11,830 --> 00:09:15,460 [zil çanları] 212 00:09:15,461 --> 00:09:18,461 - ÇOK TEŞEKKÜR EDERİM. MUTLU NOELLER. 213 00:09:20,368 --> 00:09:22,287 MERHABA. HOLLY DAZE'E HOŞGELDİNİZ. 214 00:09:22,289 --> 00:09:23,255 SİZE YARDIMCI OLABİLİR MİYİM Bir şey buldun mu? 215 00:09:23,257 --> 00:09:24,707 - Sen SARA VANCAMP'sın. 216 00:09:24,709 --> 00:09:27,080 - Evet öyleyim. - Ben CHRISTINE PRANCER'ım. 217 00:09:27,082 --> 00:09:28,210 BİZDE VAR RANDEVU. 218 00:09:28,212 --> 00:09:30,131 - Eh, TAM ZAMANINDA OLDUN, Bunu seviyorum. 219 00:09:30,133 --> 00:09:31,131 Hımm, bu benim kocam SCOTT. BAL? 220 00:09:31,133 --> 00:09:33,553 - Evet, evet. AFFEDERSİN. 221 00:09:33,555 --> 00:09:35,360 - BU CHRISTINE. - AH, SİZE NASIL YARDIMCI OLABİLİRİZ? 222 00:09:35,362 --> 00:09:36,651 - HAYIR, HAYIR, HAYIR. O, DADI İŞİ İÇİN BURADA. 223 00:09:36,653 --> 00:09:37,798 - Ah, dadı. TAMAM AŞKIM. 224 00:09:37,800 --> 00:09:38,815 Peki, DİNLE, GİDİYORUM BU AKŞAM GEÇ OLACAK. 225 00:09:38,817 --> 00:09:40,008 - TAMAM AŞKIM. - ELBETTE. 226 00:09:40,010 --> 00:09:40,993 SİZİNLE TANIŞMAK GÜZEL. 227 00:09:40,995 --> 00:09:42,252 millet, HEMEN GERİ DÖNECEĞİM. 228 00:09:42,254 --> 00:09:44,189 - ÇOK TEŞEKKÜR EDERİM BENİMLE BURADA, MAĞAZADA BULUŞUYORUZ. 229 00:09:44,191 --> 00:09:45,367 SADECE BİRAZ ALMAK İSTİYORUM ÖNCEKİ ŞEYLER 230 00:09:45,369 --> 00:09:47,546 YOLUN ÇIKIŞI ÇOCUKLARLA TANIŞMADAN ÖNCE. 231 00:09:47,548 --> 00:09:48,999 - ŞEY, ben SADECE MAĞAZANIZI SEVİYORUM. 232 00:09:49,001 --> 00:09:51,565 BU ÇOK... ÇOK NOEL GİBİ. 233 00:09:51,566 --> 00:09:54,018 - Evet, öyle. 234 00:09:54,020 --> 00:09:56,358 EĞER SEN DEĞİLSEN DİZ KAPAĞININ DERİNLERİNDE YÜRÜYÜŞ 235 00:09:56,360 --> 00:09:59,248 HAFTANIN YEDİ GÜNÜ, NE DEDİĞİMİ BİLİYOR MUSUNUZ? 236 00:09:59,250 --> 00:10:00,636 Hımm, biliyor musun, neden yapmıyoruz? BURAYA GİTMEK Mİ? 237 00:10:00,638 --> 00:10:01,588 BİRAZ DAHA OLACAĞIZ YOLDAN ÇIKMAK, 238 00:10:01,590 --> 00:10:02,685 VE KONUŞABİLİRİZ. 239 00:10:02,687 --> 00:10:04,477 - TAMAM AŞKIM. 240 00:10:04,479 --> 00:10:07,786 - ÖZGEÇMİŞİNİZ ÇOK ETKİLEYİCİ. 241 00:10:09,159 --> 00:10:11,417 PEKİ ÇOCUKLARI ALABİLİR MİSİNİZ? FAALİYETLERİNE? 242 00:10:11,419 --> 00:10:13,274 ÇOĞUNLUK DANS ETMEKTİR VE BASKETBOL. 243 00:10:13,276 --> 00:10:14,936 - ELBETTE. - Tamam, VE, Hımm, 244 00:10:14,938 --> 00:10:17,244 BİRAZ HAFİF EV İŞİ YAPMAK VE ÇOCUKLAR İÇİN YEMEK Mİ YAPIYORSUNUZ? 245 00:10:17,246 --> 00:10:18,826 - NE YAPABİLİRİM YARDIM ETMEK İÇİN. 246 00:10:18,828 --> 00:10:20,068 - TAMAM AŞKIM. 247 00:10:20,070 --> 00:10:21,408 - HİÇ Noel Baba'ya Sordunuz mu? BİR ŞEY İÇİN 248 00:10:21,410 --> 00:10:23,361 ALAMADIĞINIZ MI? 249 00:10:23,363 --> 00:10:24,717 - [gülüyor] 250 00:10:24,719 --> 00:10:25,782 Peki, bu... BU ÇOK komik bir soru. 251 00:10:25,784 --> 00:10:28,090 Hımm, evet, demek istediğim, Sanırım. 252 00:10:28,092 --> 00:10:30,027 [büyülü parıldayan] 253 00:10:30,029 --> 00:10:31,319 O BİR BEBEK JANIE BEBEĞİ. 254 00:10:31,321 --> 00:10:33,626 - BİLİYORUM! - [nefesi kesilir] 255 00:10:33,628 --> 00:10:35,111 Aman Tanrım, BU MUHTEŞEM! 256 00:10:35,113 --> 00:10:37,145 BU TAM OYUNCAK OYUNCAK Noel Baba'dan istediğim şey 257 00:10:37,147 --> 00:10:38,113 BUNU ALAMADIM. 258 00:10:38,115 --> 00:10:39,081 BU ÇILGIN. BAL! 259 00:10:39,083 --> 00:10:40,857 - EVET? -ŞUNA BAK. 260 00:10:40,859 --> 00:10:42,003 O BİR BEBEK JANIE BEBEĞİ. 261 00:10:42,005 --> 00:10:44,279 - TAMAM AŞKIM. - HAYIR, BU BİR KLASİK. 262 00:10:44,280 --> 00:10:47,087 SATICILARIMIZDAN BİRİNİN SAHİP OLMASI GEREKİYORDU ONU GERİDE BIRAKTIM sanırım 263 00:10:47,089 --> 00:10:48,362 VE KİMİN OLDUĞUNU BULMAK ZORUNDAYIZ BÖYLE DAHA FAZLA SİPARİŞ VEREBİLİRİZ. 264 00:10:48,364 --> 00:10:49,605 SİZE SÖYLÜYORUM, BU ŞEY, 265 00:10:49,607 --> 00:10:50,784 O uçmaya gidiyor RAFLARDAN ÇIKTI. 266 00:10:50,786 --> 00:10:51,881 - BU HARİKA. - NE, NE? 267 00:10:51,883 --> 00:10:53,446 HAYIR, HAYIR, HAYIR. O--BU ÖZEL. 268 00:10:53,448 --> 00:10:54,673 - Ah, evet. O ÖZELDİR. 269 00:10:54,675 --> 00:10:56,158 YAKLAŞIK 75 DOLAR' ÖZEL DEĞER, 270 00:10:56,160 --> 00:10:57,175 O halde ONU BURAYA İŞARETLEYELİM 271 00:10:57,177 --> 00:10:58,111 VE ONU DIŞARI ÇIKARIN DİĞER BEBEKLERLE. 272 00:10:58,113 --> 00:10:59,160 - BENİM İÇİN ÇALIŞIYOR. TEŞEKKÜRLER. 273 00:10:59,162 --> 00:11:01,113 - [gülüyor] 274 00:11:01,115 --> 00:11:04,535 Bu çok harika. ÇOK TEŞEKKÜR EDERİM. 275 00:11:04,537 --> 00:11:06,117 BİLE YAPMADIM ORADA OLDUĞUNU BİLİYORUM. 276 00:11:06,119 --> 00:11:07,698 BU AKŞAM GELABİLİR MİSİNİZ? 277 00:11:07,700 --> 00:11:10,652 SAAT 6:00 CİVARINDA, ÇOCUKLARLA TANIŞMAK MI? 278 00:11:18,595 --> 00:11:21,578 - BU OLACAK DÜŞÜNDÜĞÜMDEN DAHA ZOR. 279 00:11:38,835 --> 00:11:40,253 - Evet ama biliyorsun. YILIN BU ZAMANI, 280 00:11:40,255 --> 00:11:42,061 SADECE GİDİYORUM VE GİDİYORUM VE GİTMEK VE GİTMEK. 281 00:11:42,063 --> 00:11:43,740 - ÇIK BURDAN. GERÇEKTEN Mİ? - [gülüyor] 282 00:11:43,741 --> 00:11:45,015 - Evet, DAHA ÖNCE DUYDUM. 283 00:11:45,017 --> 00:11:46,273 - SİZİ TEŞEKKÜR EDİYORUM ÇOCUKLARI İZLİYORUZ. 284 00:11:46,275 --> 00:11:47,742 - ELBETTE. - AH, BU MÜKEMMEL ZAMANLAMA. 285 00:11:47,744 --> 00:11:49,147 CHRISTINE, BU KÜÇÜK KARDEŞİM, DAVE. 286 00:11:49,149 --> 00:11:50,518 Dave, BU CHRISTINE. 287 00:11:50,520 --> 00:11:52,003 SONU OLABİLİR BİZİM BEBEK BAKICIMIZ OLMAK, 288 00:11:52,005 --> 00:11:52,987 VE SANA VERİRİM KÜÇÜK BİR ARA. 289 00:11:52,989 --> 00:11:54,198 - Tamam. - BELKİ. 290 00:11:54,200 --> 00:11:55,296 O YAPMADI ÇOCUKLARLA TANIŞTIK. 291 00:11:55,298 --> 00:11:56,458 - Peki, BANA DAVE'İ ÇAĞIR. 292 00:11:56,460 --> 00:11:58,491 - TANIŞTIĞIMA MEMNUN OLDUM. 293 00:11:58,493 --> 00:12:00,331 - ONLARA HATIRLAT SONRA OLACAĞIM 294 00:12:00,333 --> 00:12:01,688 ONLARI ALMAK İÇİN AĞAÇ AYDINLATMASI İÇİN. 295 00:12:01,690 --> 00:12:03,624 VE, Hımm, HALA GELEBİLİRSİN, İSTERSENİZ. 296 00:12:03,626 --> 00:12:05,157 - Biliyorum. AMA YAPAMADIĞIMI BİLİYORSUNUZ. 297 00:12:05,159 --> 00:12:06,238 Yapamıyorum, yapamıyorum. 298 00:12:06,240 --> 00:12:07,530 - BU GECE BÜYÜK AĞAÇ AYDINLATMA 299 00:12:07,532 --> 00:12:10,694 Noel Baba'nın köyünde, belki de BİRLİKTE ETİKETLEMEK İSTER MİSİNİZ? 300 00:12:10,695 --> 00:12:13,017 - BELKİ BANA İZİN VERMEK İSTERSİN ONU ÇOCUKLARLA BULUŞTURUN. 301 00:12:13,019 --> 00:12:14,502 - TAMAM AŞKIM. - [gülüyor] 302 00:12:14,504 --> 00:12:17,021 - NEREDENSİNİZ? - KUZEYDE. 303 00:12:17,023 --> 00:12:18,021 KUZEYE YUKARI. 304 00:12:18,023 --> 00:12:20,038 - SEATTLE'dı, değil mi? 305 00:12:20,040 --> 00:12:21,895 - SEATTLE'a. 306 00:12:21,896 --> 00:12:22,863 [kıkırdar] 307 00:12:22,865 --> 00:12:24,606 - Tamam. - HA? Tamam. 308 00:12:24,608 --> 00:12:26,607 - YAPACAĞIZ SONRA GÖRÜŞÜRÜZ. 309 00:12:26,609 --> 00:12:28,318 - HEY, ben alırdım BİR YAĞMUR KONTROLÜ. 310 00:12:28,320 --> 00:12:29,658 SEVİYORUM SİZE ETRAFINI GÖSTERMEK İÇİN. 311 00:12:29,660 --> 00:12:31,078 - YAĞMUR KONTROLÜ? - EVET. 312 00:12:31,080 --> 00:12:33,209 - TAMAM AŞKIM. - EVET. 313 00:12:33,211 --> 00:12:35,162 TAMAM AŞKIM. 314 00:12:35,164 --> 00:12:37,324 Güle güle. [kıkırdar] 315 00:12:37,326 --> 00:12:41,166 - İçeri gelin. [gülüyor] 316 00:12:41,168 --> 00:12:45,782 BİZ DE İŞİMİZE BAŞLADIK TAM İŞTE BU MUTFAKTA. 317 00:12:45,784 --> 00:12:47,154 TASARIM YAPIYORUM VE NOEL HEDİYELERİ YAPIN 318 00:12:47,155 --> 00:12:48,623 VE NOEL SÜSLEMELERİ, SADECE ARKADAŞLAR VE AİLE İÇİN, 319 00:12:48,625 --> 00:12:51,205 VE SONRA, ister inanın ister inanmayın, SİPARİŞ ALMAYA BAŞLADIK. 320 00:12:51,207 --> 00:12:53,304 - SİZ EL YAPIMI NOEL SÜSLEMELERİ? 321 00:12:53,306 --> 00:12:56,789 - EVET VE SONRA DÖNDÜ TAM ZAMANLI BİR İŞE BAŞLAYIN. 322 00:12:56,791 --> 00:12:58,791 - GÖRMÜYORUM HERHANGİ BİR NOEL DEKORASYONU. 323 00:12:58,793 --> 00:13:01,050 - AH, ŞEY, EVET, YAPMIYORUZ-- BİZ ARTIK ONLARI YAPIMIYORUZ. 324 00:13:01,052 --> 00:13:02,341 - ARTIK DEĞİL Mİ? 325 00:13:02,343 --> 00:13:04,828 AMA SEN BURADA YAPIYORSUNUZ AİLENİZLE. 326 00:13:04,830 --> 00:13:07,216 - Evet, çoğunlukla adildi BEN VE ALLY, BURADA MASADAYIZ. 327 00:13:07,218 --> 00:13:08,943 BİZ-- SADECE BİRKAÇ YAPARIZ, 328 00:13:08,945 --> 00:13:10,605 SADECE NE OLURSA OLSUN Etrafa uzanıyorduk. 329 00:13:10,607 --> 00:13:11,962 GERÇEKTEN EĞLENCELİYDİ. 330 00:13:11,964 --> 00:13:14,657 - KIZINIZLA. VE BU SİZE MUTLULUK GETİRDİ. 331 00:13:14,659 --> 00:13:16,997 - EVET. Evet öyle oldu. 332 00:13:16,999 --> 00:13:18,692 - AMA SEN YAPMıyorsun ARTIK YAPIYOR MUSUNUZ? 333 00:13:18,694 --> 00:13:20,354 - ZAMAN YOK. 334 00:13:20,356 --> 00:13:22,581 - BU ÜZÜCÜ. - BU HAYATTIR. 335 00:13:22,583 --> 00:13:24,841 İSTİYORUM FARKLIYDI. 336 00:13:24,843 --> 00:13:26,681 - Merhaba anne. SODALARINIZ VAR MI? 337 00:13:26,683 --> 00:13:28,908 - Hey, Will, Yapabilir misin? BİRAZ ADALET LÜTFEN? 338 00:13:28,910 --> 00:13:30,910 - Ah, merhaba. - MERHABA. 339 00:13:30,912 --> 00:13:32,589 Ben CHRISTINE'im. 340 00:13:32,590 --> 00:13:33,896 - O BURADA DADI POZİSYONU İÇİN. 341 00:13:33,897 --> 00:13:37,044 - BEBEK BAKICILIK İŞİ? - EVET, BEBEK BAKICILIĞI İŞİ. 342 00:13:37,046 --> 00:13:38,399 - SUSADIN MI? 343 00:13:38,401 --> 00:13:40,078 NEDEN YAPMIYORUM BİRAZ SICAK ÇİKOLATA MI? 344 00:13:40,079 --> 00:13:42,256 - DALGA MI GEÇİYORSUN? EVET. 345 00:13:42,258 --> 00:13:45,597 - OH, YAPMAM, UH-- BİZDE HİÇBİR ŞEYE SAHİP OLDUĞUMUZU DÜŞÜNMÜYORUM. 346 00:13:45,599 --> 00:13:47,195 - OH, GÖRECEĞİZ NELER YAPABİLİRİM. 347 00:13:47,197 --> 00:13:49,826 - Hımm, sen devam et ve şunu yap VEYA-VEYA BUNU YAPMAYIN, 348 00:13:49,828 --> 00:13:51,666 VE BEN ALLY'İ GETİRECEĞİM. 349 00:13:51,667 --> 00:13:55,507 - [uğultu] 350 00:13:55,509 --> 00:13:57,283 - Selam tatlım. 351 00:13:57,284 --> 00:13:59,639 ALLY mi? 352 00:13:59,641 --> 00:14:01,657 AŞAĞIYA GELMENİZİ İSTİYORUM VE BİRİNLE TANIŞIN. 353 00:14:01,659 --> 00:14:02,787 - NE, BAŞKA BİR BEBEK BAKICI MI? 354 00:14:02,789 --> 00:14:04,514 SANA DAHA ÖNCE DE SÖYLEDİM ANNEM. 355 00:14:04,516 --> 00:14:05,934 YETERİNCE YAŞLIYIM İZLEMEK İÇİN KENDİM OLACAK 356 00:14:05,936 --> 00:14:07,225 VE KENDİME İYİ BAK. 357 00:14:07,227 --> 00:14:09,001 - SADECE 12 YAŞINDASIN. BU YETERİNCE ESKİ DEĞİL 358 00:14:09,003 --> 00:14:11,487 TÜM GÜN EVDE KALMAK KENDİNİZE. 359 00:14:11,488 --> 00:14:12,617 SADECE BİR HAFTA NOEL'E KADAR, 360 00:14:12,618 --> 00:14:14,069 VE SONRA YAPMAYACAĞIZ ÇOK MEŞGUL OL. 361 00:14:14,071 --> 00:14:16,942 - NOEL. BU DA NE? 362 00:14:16,944 --> 00:14:19,104 - EĞLENCELİ. HADİ. 363 00:14:21,318 --> 00:14:22,284 - [iç çeker] 364 00:14:22,286 --> 00:14:24,641 - GERÇEKTEN GÜZEL GÖRÜNÜYOR. 365 00:14:24,643 --> 00:14:27,061 LÜTFEN Kibar Olur musunuz? - YAPARIM. 366 00:14:27,063 --> 00:14:28,660 - GİDECEĞİNİ DÜŞÜNÜYORUM BUNU BEĞENMEK İÇİN. 367 00:14:28,662 --> 00:14:31,210 - AH! MÜTTEFİK OLMALISINIZ. 368 00:14:31,212 --> 00:14:32,985 - EVET, BU ALLY. 369 00:14:32,987 --> 00:14:34,599 - SICAK ÇİKOLATA YAPIYORUM. BİRAZ İSTER MİSİNİZ? 370 00:14:34,601 --> 00:14:36,068 - HAYIR, KENDİMİ ALDIM Bir SODA. 371 00:14:36,070 --> 00:14:39,086 - BEKLEYİN, DEDİNİZ HİÇ SODA YOKTU. 372 00:14:40,347 --> 00:14:43,202 - OLMADIĞINI DEDİM SİZİN İÇİN DAHA FAZLASI. 373 00:14:44,624 --> 00:14:47,043 - BU ADALET DEĞİL. - HER NEYSE. 374 00:14:47,045 --> 00:14:49,464 - AH, GÜZELDİ SENİNLE TANIŞIYORUZ ALLY. 375 00:14:49,466 --> 00:14:52,967 - SODA'YI SAKLADI. - Ah. 376 00:14:52,969 --> 00:14:56,243 - SODAYA ​​İHTİYACINIZ YOK. 377 00:14:56,245 --> 00:14:58,051 - [nefesi kesilir] 378 00:14:58,052 --> 00:15:01,037 - AMA İHTİYACIN VAR ONU KARIŞTIRACAK BİR ŞEY. 379 00:15:01,039 --> 00:15:02,037 - [gülüyor] 380 00:15:02,039 --> 00:15:04,071 [büyülü parıldayan] 381 00:15:05,590 --> 00:15:07,816 Vay be. 382 00:15:12,530 --> 00:15:15,047 - BU GERÇEKTEN İYİ. - EVET? 383 00:15:16,614 --> 00:15:17,871 AH, İŞİ ALDIN. 384 00:15:17,873 --> 00:15:19,921 [gülüyor] 385 00:15:25,313 --> 00:15:29,572 - Evet, yani her ikisinde de var GÜNLÜK AKTİVİTE PROGRAMLARI. 386 00:15:29,574 --> 00:15:33,268 WILL BASKETBOLUNU SAHİP OLDU VE ALLY'NİN DANS DERSİNİ ALDIK. 387 00:15:33,270 --> 00:15:34,528 - Vay be. - Evet, 388 00:15:34,530 --> 00:15:36,238 VE SADECE OLMALISIN BİRAZ SABIR 389 00:15:36,240 --> 00:15:37,400 ONUNLA VE DANSI, 390 00:15:37,402 --> 00:15:38,982 ÇÜNKÜ O SEVİYOR, SEVİYOR, ONU SEVİYOR 391 00:15:38,984 --> 00:15:41,355 AMA O SADECE... O sadece bu konuda utangaç. 392 00:15:41,357 --> 00:15:42,872 - SADECE İHTİYACI VAR TEŞVİK EDİLMEK İÇİN. 393 00:15:42,874 --> 00:15:44,002 - BU GÜZEL BİR DUYGU, 394 00:15:44,004 --> 00:15:46,261 VE BEN DE DESTEKÇİYİM OLABİLECEĞİM GİBİ 395 00:15:46,263 --> 00:15:48,408 PROGRAMIM İLE OLDUĞU ŞEKİLDE VE HEPSİ. 396 00:15:48,410 --> 00:15:50,038 Neyse, görüşürüz YARIN SABAH, değil mi? 397 00:15:50,040 --> 00:15:50,926 - EVET. 398 00:15:50,928 --> 00:15:51,813 - HARİKA. - SONRA GÖRÜŞÜRÜZ. 399 00:15:51,815 --> 00:15:52,960 -Tamam o halde görüşürüz. - TAMAM AŞKIM. 400 00:15:52,962 --> 00:15:56,398 - İYİ GECELER. - İYİ GECELER. 401 00:16:08,053 --> 00:16:09,794 - AH. [hava üfler] 402 00:16:09,796 --> 00:16:12,796 offf. 403 00:16:21,836 --> 00:16:23,562 NEDİR "YAĞMUR KONTROLÜ" mü? 404 00:16:23,564 --> 00:16:26,467 [büyülü parıldayan] 405 00:16:26,469 --> 00:16:28,501 Ah. 406 00:16:31,876 --> 00:16:34,730 - SAĞ? - KUZEY KUTUP, HA? 407 00:16:34,732 --> 00:16:36,232 - Evet, kesinlikle. - [gülüyor] 408 00:16:36,233 --> 00:16:38,588 - AĞAÇ AYDINLATMASI NE OLACAK? BU ÇOK HARİKA OLACAK. 409 00:16:38,590 --> 00:16:39,799 - Demek istediğim, biliyorsun. BU, GİBİ, 410 00:16:39,800 --> 00:16:41,138 EN GÜZEL ZAMAN YILIN. 411 00:16:41,140 --> 00:16:42,317 - EVET. - BİLİYORSUN... 412 00:16:42,319 --> 00:16:43,607 - BU NEDENLE GELDİK. - KABUL ETMEK ZORUNDAYIM, 413 00:16:43,609 --> 00:16:45,464 BU GÖRÜNÜMÜ YAPIYORLAR OLDUKÇA HARİKA. 414 00:16:45,466 --> 00:16:46,932 - ÇOK GÜZEL, değil mi? - Evet, itiraf etmeliyim. 415 00:16:46,934 --> 00:16:48,143 - VE SONRA ONU SÜSLÜYORLAR IŞIKLARDA VE-- 416 00:16:48,145 --> 00:16:50,161 - YEŞİLİ SEVİYORUM. SİZCE NEREDEN ALDILAR? 417 00:16:50,163 --> 00:16:51,129 - [gülüyor] - NE? 418 00:16:51,131 --> 00:16:53,856 - KREŞİNİZ, KREŞİNİZ. 419 00:16:53,858 --> 00:16:56,197 [kalabalık gevezelik ediyor] 420 00:16:56,199 --> 00:16:58,102 - ANNE BABALARINIZ da öyle SONUNDA ŞEYİ İŞE ALDIM, UH-- 421 00:16:58,104 --> 00:17:01,249 -CHRISTINE? EVET. 422 00:17:01,251 --> 00:17:03,154 MAALESEF. 423 00:17:03,155 --> 00:17:05,057 - ONU SEVİYORUM ÇÜNKÜ O YAPIYOR GERÇEKTEN İYİ SICAK ÇİKOLATA 424 00:17:05,059 --> 00:17:06,994 VE O NOEL'I SEVİYOR TIPKI BENİM GİBİ. 425 00:17:06,996 --> 00:17:08,512 VE O KOMIK. - [kıkırdar] 426 00:17:08,514 --> 00:17:09,964 - EVET AMA İHTİYACIMIZ YOK BİR BEBEK BAKICISI. 427 00:17:09,966 --> 00:17:12,676 Diyorum ki, YETERİNCE YAŞLIYIM İZLEMEK KENDİM OLACAK. 428 00:17:12,678 --> 00:17:14,742 - AHA, Yani O O DEĞİL 429 00:17:14,744 --> 00:17:16,485 AMA BU NE O, TEMSİL EDİYOR. 430 00:17:16,487 --> 00:17:19,407 TAMAM AŞKIM. BUNU SİZDEN ALIYORUM. 431 00:17:19,409 --> 00:17:22,974 ONU YANINIZDA TUTUN. BİLİYORSUNUZ, BENİM İÇİN. 432 00:17:22,976 --> 00:17:27,492 - Ah, DAVID AMCA. 433 00:17:27,494 --> 00:17:29,526 AŞKIN VAR CHRISTINE'DE. 434 00:17:29,528 --> 00:17:31,334 - HAYIR. BEN? HAYIR. 435 00:17:31,336 --> 00:17:33,368 SADECE SEVMİYORUM... 436 00:17:33,370 --> 00:17:36,983 İŞSİZ İNSANLAR TATİL ESNASINDA. 437 00:17:36,985 --> 00:17:39,113 - Tamam, evet. - [kıkırdar] 438 00:17:39,115 --> 00:17:41,212 - DOĞRU. - AA-HMM. 439 00:17:41,214 --> 00:17:45,182 [alkış ve tezahürat] 440 00:17:45,184 --> 00:17:49,266 - BRAVO! MUTLU NOELLER. 441 00:17:49,268 --> 00:17:51,881 - Vay! MUTLU NOELLER! 442 00:18:13,526 --> 00:18:15,364 - ÇOK KÖTÜ HİSSEDİYORUM SENİ BURADA BIRAKMAK ZORUNDAYIM 443 00:18:15,366 --> 00:18:16,753 HEPSİ KENDİNİZE İLK GÜNÜNÜZDE, 444 00:18:16,755 --> 00:18:18,690 AMA KESİNLİKLE GİTMEM GEREKİYOR ÇÜNKÜ SCOTT ARADI, 445 00:18:18,692 --> 00:18:19,932 VE O ŞUNU SÖYLEDİ O SADECE BULGUNLUKTA. 446 00:18:19,934 --> 00:18:21,594 - ÖZEL BİR ŞEY VAR MI? YAPMAMI MI İSTİYORSUNUZ? 447 00:18:21,596 --> 00:18:23,063 - BUGÜN NEDİR? - SALI. 448 00:18:23,065 --> 00:18:24,467 - SALI, SALI... 449 00:18:24,469 --> 00:18:26,792 AH, ADAM, SADECE BU SEZON ÇOK HIZLI GEÇİYOR. 450 00:18:26,794 --> 00:18:31,376 UH, SALI, VAR BUGÜN HİÇBİR ŞEY. 451 00:18:31,378 --> 00:18:32,296 Şükürler olsun. MÜKEMMEL. 452 00:18:32,298 --> 00:18:33,393 SADECE TAKILABİLİRSİNİZ. 453 00:18:33,395 --> 00:18:34,281 ALABİLİRSİNİZ BİRBİRİNİ TANIMAK. 454 00:18:34,283 --> 00:18:35,895 - İYİ OLACAĞIZ. 455 00:18:35,897 --> 00:18:37,347 Ben sadece birazcık SENİN İÇİN ENDİŞELİYİM. 456 00:18:37,349 --> 00:18:38,768 - Ah, tek bildiğim BU NOEL MI? 457 00:18:38,770 --> 00:18:40,350 VE NOEL ANLAMLARI ZAMANIN RAPORUNU KAYBETMEK. 458 00:18:40,352 --> 00:18:42,060 - NOEL ÖZELDİR. 459 00:18:42,062 --> 00:18:43,965 - NOEL ÇOK İŞ, 460 00:18:43,967 --> 00:18:46,354 NOEL NEDİR, BU NEDENLE GİTMEM GEREKİYOR. 461 00:18:46,356 --> 00:18:48,371 ÇOK TEŞEKKÜR EDERİM. SİZ BİR CAN KURTARICISINIZ. 462 00:18:52,214 --> 00:18:54,214 - HENÜZ DEĞİL. 463 00:18:54,216 --> 00:18:56,554 GÜNAYDIN, WILD. 464 00:18:56,556 --> 00:18:59,040 - SENDE VAR MI KAMUŞEKER mi? 465 00:18:59,042 --> 00:19:01,300 [büyülü parıldayan] 466 00:19:01,302 --> 00:19:02,300 - Vay be! 467 00:19:02,302 --> 00:19:03,752 - NEDEN YAPMIYORSUN BUNU BIRAKIN, 468 00:19:03,754 --> 00:19:04,818 GÜNÜMÜZÜN KEYFİNİ ÇIKARABİLECEĞİMİZ Mİ? 469 00:19:04,820 --> 00:19:06,852 - AMA... - Lütfen? 470 00:19:06,854 --> 00:19:08,110 SANA İHTİYACIM VAR TAM DİKKAT. 471 00:19:08,112 --> 00:19:10,725 - TAMAM AŞKIM. 472 00:19:11,824 --> 00:19:15,536 - TAMAM AŞKIM. 473 00:19:17,216 --> 00:19:20,797 [büyülü parıldayan] 474 00:19:22,025 --> 00:19:24,025 - HARİKA! YENİDEN YAPIN. 475 00:19:24,027 --> 00:19:26,317 - EĞER BUNU ÇOK SIK YAPIYORSAM, ONU BOZUR. 476 00:19:29,256 --> 00:19:30,739 SİZ DEKORASYON YAPMAYINIZ Noel için mi? 477 00:19:30,741 --> 00:19:32,611 - NOEL Arifesinde... 478 00:19:32,613 --> 00:19:33,838 TÜM EŞYALARI İLE SATMADILAR. 479 00:19:33,840 --> 00:19:35,194 HER YIL YAPIYORUZ 480 00:19:35,196 --> 00:19:36,501 VE SONRA ONU İNDİRİYORUZ NOEL GÜNÜNDE 481 00:19:36,503 --> 00:19:38,777 VE EŞYALARI SATIN BU FAZLA KARIŞIK OLMADI. 482 00:19:38,779 --> 00:19:41,036 - SİZDE YOKMU? HERHANGİ BİR KİŞİSEL DEKORASYON? 483 00:19:41,038 --> 00:19:42,699 - BİR YERDE BİR KUTUDA, DÜŞÜNÜYORUM. 484 00:19:42,701 --> 00:19:44,797 - VEYA SATIŞTA MAĞAZADA. 485 00:19:44,799 --> 00:19:48,445 - GÜNAYDIN, ALLY. 486 00:19:48,447 --> 00:19:49,058 öyle değil mi GÜZEL BİR GÜN? 487 00:19:49,060 --> 00:19:50,866 - ONU ELF İÇİN SAKLAYIN. 488 00:19:50,868 --> 00:19:53,594 - NE? - ELF. 489 00:19:54,564 --> 00:19:56,014 - ANLAMIYORUM. 490 00:19:56,016 --> 00:19:57,983 - BİLİYORSUN, ÇÜNKÜ O HER ZAMAN İYİ BİR RUH HALİNDEDİR, 491 00:19:57,985 --> 00:20:01,470 VE "BU NOEL" VE "SANTA BU." 492 00:20:01,472 --> 00:20:03,585 - Baston Şeker mi? 493 00:20:09,671 --> 00:20:11,864 Vay, BU NOEL TOSTU! 494 00:20:14,513 --> 00:20:16,932 - Bunu nasıl yaptın? - [kıkırdar] 495 00:20:18,548 --> 00:20:21,388 - GERÇEK BİR AĞAÇ İSTİYORUM BU YIL. 496 00:20:21,389 --> 00:20:22,711 - ALAMAZSINIZ GERÇEK BİR AĞAÇ MI? 497 00:20:22,713 --> 00:20:25,390 - HAYIR, ANNE VE BABA SAHTE AĞAÇ SAT. 498 00:20:25,392 --> 00:20:27,553 RENKLİ TÜRLER GİBİ. 499 00:20:27,555 --> 00:20:29,602 PEMBE VE MAVİ GİBİ. 500 00:20:29,604 --> 00:20:31,265 - PEMBE VE MAVİ? 501 00:20:31,267 --> 00:20:33,266 HMM. 502 00:20:33,268 --> 00:20:37,124 - AMA ONLAR GERÇEK METAL VE PLASTİK. 503 00:20:38,514 --> 00:20:41,013 - ALLY'mi? BEKLEMEK. 504 00:20:42,145 --> 00:20:43,918 müttefik, BİR OYUN OYNAMAK İSTİYORUM 505 00:20:43,920 --> 00:20:45,178 BİZE YARDIM ETMEK İÇİN BİRBİRİNİZİ TANIYIN. 506 00:20:45,180 --> 00:20:48,260 Yapabiliriz BİRBİRİNİZE SORULAR SORUN. 507 00:20:48,262 --> 00:20:49,262 NEDEN YAPMIYORSUN OTURMAK MI? 508 00:20:49,263 --> 00:20:50,632 DENEYECEĞİZ. 509 00:20:50,634 --> 00:20:52,054 - BANA YARDIMCI OLABİLİR MİSİN? SERBEST ATIŞLARIMLA MI? 510 00:20:52,055 --> 00:20:54,571 - Bilmiyorum BU NEDİR? 511 00:20:54,573 --> 00:20:56,121 - BU BASKETBOL. 512 00:20:56,123 --> 00:20:59,139 - AH. 513 00:20:59,141 --> 00:21:00,914 DÜŞÜNMÜYORUM BU KONUDA SİZE YARDIMCI OLABİLİRİM. 514 00:21:00,916 --> 00:21:03,029 Üzgünüm, Will. - SORUN DEĞİL. 515 00:21:03,031 --> 00:21:04,933 - SİZE BİR SORU SORABİLİR MİYİM? - EVET. 516 00:21:04,935 --> 00:21:06,741 BANA HER ŞEYİ SOR. 517 00:21:06,743 --> 00:21:07,870 - Tamam, gidebilir miyim? ŞİMDİ ODAMA MI? 518 00:21:07,872 --> 00:21:09,162 - HAYIR. 519 00:21:09,164 --> 00:21:11,842 - NOELİNİZ NEDİR? BU YIL İSTİYOR MUSUNUZ? 520 00:21:11,844 --> 00:21:15,714 - Tamam, ben... GEÇEN YIL AYNI. 521 00:21:15,716 --> 00:21:17,846 İYİ BİR PARÇA İSTİYORUM DANS RESİTALİNDE. 522 00:21:17,848 --> 00:21:20,718 KORKUNÇ BİR PARÇAM VAR BU YIL DAHA. 523 00:21:20,720 --> 00:21:22,284 - BU İYİ BİR DİLEK. 524 00:21:22,286 --> 00:21:25,093 - ARTIK ODAMIZA GİTEBİLİR MİYİM? 525 00:21:25,095 --> 00:21:27,465 - EVET. 526 00:21:27,467 --> 00:21:30,790 AMA DİNLEYİNCEYE KADAR DEĞİL WILL'İN NOEL DİLEĞİNE. 527 00:21:30,792 --> 00:21:32,694 - BASKETBOL OYNAMAK İSTİYORUM BABA İLE 528 00:21:32,696 --> 00:21:36,455 VE ŞARKILAR SÖYLEYİN VE DEKORASYONLARI VAR 529 00:21:36,457 --> 00:21:37,876 VE GERÇEK BİR AĞAÇ. 530 00:21:37,877 --> 00:21:41,410 - Peki... 531 00:21:41,412 --> 00:21:44,671 NE OLURSA ODALARINIZI DEKORE ETTİK Mİ? 532 00:21:44,673 --> 00:21:48,705 - EVET, KÜÇÜK AĞAÇLARLA. 533 00:21:48,707 --> 00:21:50,545 - Peki, peki ya ŞİMDİ O AĞAÇLARI ALACAĞIZ MI? 534 00:21:50,547 --> 00:21:53,192 - Evet, hadi. 535 00:21:53,194 --> 00:21:55,969 - Haydi, gidiyoruz. - ELBETTE. 536 00:22:01,328 --> 00:22:03,715 - SİZİN SİZ TÜM BU BİTKİLER VE AĞAÇLAR MI? 537 00:22:03,717 --> 00:22:06,315 - Burası benim çocuk odam. - MÜTHİŞ. 538 00:22:06,316 --> 00:22:09,155 - SEVİNDİM SEVİYORSUN. 539 00:22:09,157 --> 00:22:10,608 - İHTİYACIM VAR ONLARI GERİ ALMAK İÇİN 540 00:22:10,610 --> 00:22:11,980 YAPABİLMEK İÇİN ODALARINI DEKORE EDİN. 541 00:22:11,982 --> 00:22:13,642 - EĞLENİN, 542 00:22:13,644 --> 00:22:16,224 VE BANA BİLDİR DAHA FAZLA YARDIMA İHTİYACINIZ VARSA 543 00:22:16,226 --> 00:22:17,597 VEYA İHTİYACINIZ VARSA HERHANGİ BİR ÖNERİ. 544 00:22:17,599 --> 00:22:19,404 - AH, MUTLU OLURUM ÖNERİLER İÇİN. 545 00:22:19,406 --> 00:22:21,486 - O halde şunu öneriyorum bana izin verdiğin 546 00:22:21,488 --> 00:22:22,809 SENİ DIŞARI ÇIKAR GÜZEL BİR AKŞAM YEMEĞİNE 547 00:22:22,811 --> 00:22:24,876 BU KADAR ÇOK ÇALIŞTIKTAN SONRA ODALARINI DEKORE EDİYORUZ. 548 00:22:24,878 --> 00:22:28,233 - Ben--ben, UH-- [kıkırdar] 549 00:22:28,235 --> 00:22:31,396 DÜŞÜNMÜYORUM... 550 00:22:31,398 --> 00:22:34,705 - ONUNLA ÇIKIN. Tamam, o iyi bir adam. 551 00:22:34,707 --> 00:22:36,448 Diyorum ki, O EN SEVDİĞİMİZ AMCA. 552 00:22:36,450 --> 00:22:39,256 - [gülüyor] BUNU DÜŞÜNECEĞİM. 553 00:22:39,258 --> 00:22:40,161 - TAMAM AŞKIM. 554 00:22:40,162 --> 00:22:41,483 - TEŞEKKÜR EDERİM AĞAÇLAR İÇİN. 555 00:22:41,485 --> 00:22:44,486 - RİCA EDERİM. Güle güle. 556 00:22:47,070 --> 00:22:48,488 - İKİNCİYİ ALABİLİRİZ ÖĞLE YEMEĞİNE. 557 00:22:48,490 --> 00:22:51,103 VE SONRA GERİ DÖNÜN DEKORASYON İÇİN EVE GİT. 558 00:22:51,105 --> 00:22:53,024 - GÜVENLİ OLUN, KEMERİNİZİ TAKIN. SİZİ SEVİYORUM ARKADAŞLAR. 559 00:22:53,026 --> 00:22:56,881 - Güle güle, Dave Amca. - Güle güle David Amca. 560 00:22:56,883 --> 00:22:59,884 [hafif sohbet] 561 00:22:59,886 --> 00:23:02,596 - Yani ASLA Sosisli sandviç mi yediniz? 562 00:23:02,597 --> 00:23:06,791 - Hayır, asla ama siz ikiniz İSTEDİĞİNİZİ SİPARİŞ VEREBİLİRSİNİZ. 563 00:23:06,793 --> 00:23:08,405 - Tamam, merhaba. - HEY. 564 00:23:08,407 --> 00:23:09,471 - Hımm, onu alacağım KETÇAP İLE, 565 00:23:09,473 --> 00:23:10,440 HARDAL VE PEYNİR LÜTFEN. 566 00:23:10,441 --> 00:23:11,650 - EVET. - VE BEN SAHİP OLACAĞIM 567 00:23:11,652 --> 00:23:14,232 Zevk ve ketçap. - GELİYORUM. 568 00:23:14,234 --> 00:23:16,249 - Sosisli sandviçler nelerdir YAPILMIŞ MI? 569 00:23:16,251 --> 00:23:18,800 [büyülü parıldayan] 570 00:23:18,802 --> 00:23:20,834 - Oha. 571 00:23:22,030 --> 00:23:23,787 - KONUŞUYOR MUYDUN? BİR KİTABA MI? 572 00:23:23,789 --> 00:23:25,756 - HAYIR. 573 00:23:25,758 --> 00:23:27,709 - Hayır, sadece öyleydim BİR ŞEYE BAKIYORUM. 574 00:23:27,711 --> 00:23:29,759 MÜHİM DEĞİL. [kıkırdar] 575 00:23:29,761 --> 00:23:32,551 efendim, ne kadar SANA BORCUM VAR MI? 576 00:23:32,553 --> 00:23:34,972 - Tamam, üç köpeğin var VE ÜÇ İÇECEK. 577 00:23:34,974 --> 00:23:37,007 BU 7.50$ OLACAK Bayım. 578 00:23:37,008 --> 00:23:39,040 - AH! 579 00:23:41,559 --> 00:23:43,753 TEŞEKKÜR EDERİM ALLY. 580 00:23:49,581 --> 00:23:51,758 5 dolar. - ELBETTE. 581 00:23:52,599 --> 00:23:55,357 - YEDİ...7,50 dolar mı? 582 00:23:55,359 --> 00:23:57,859 - EVET. - AA-HMM. 583 00:23:57,861 --> 00:24:00,474 - AH, FAZLA GÖRMÜYORUM ARTIK BUNLARDAN. 584 00:24:00,476 --> 00:24:01,926 BİR MİLYONLARCA TEŞEKKÜR EDERİM Bayım. 585 00:24:01,928 --> 00:24:04,767 - TEŞEKKÜR EDERİM. 586 00:24:04,769 --> 00:24:06,994 - CHRISTINE, NEREDE O PARA NEREDEN GELİYOR? 587 00:24:06,996 --> 00:24:08,318 - Hey, Noel Baba var! 588 00:24:08,320 --> 00:24:10,141 - İRADE! OLACAK, OLACAK, OLACAK! 589 00:24:10,143 --> 00:24:12,353 - DURMAK! [araba kornası çalıyor] 590 00:24:12,355 --> 00:24:14,823 - Üzgünüm, bu Noel Baba. ONUNLA KONUŞMAM GEREKİYOR. 591 00:24:14,825 --> 00:24:15,888 - BİLE DEĞİL GERÇEK Noel Baba. 592 00:24:15,890 --> 00:24:17,292 O SADECE BİR ADAM Noel Baba KIYAFETİNDE, 593 00:24:17,294 --> 00:24:20,552 İNSANLARA SORUYORUM PARA İÇİN. 594 00:24:20,554 --> 00:24:22,376 - ALLY haklı. O GERÇEK Noel Baba DEĞİL 595 00:24:22,378 --> 00:24:25,976 AMA YAPABİLECEĞİNE bahse girerim ONA BİR MESAJ GÖNDERİN. 596 00:24:25,978 --> 00:24:29,446 - HADİ. - TAMAM AŞKIM. 597 00:24:29,448 --> 00:24:31,140 - Afedersiniz Noel Baba. 598 00:24:31,142 --> 00:24:33,368 BURADA OLACAK MI SİZE BİR SORU. 599 00:24:34,660 --> 00:24:36,676 - Şşşt. 600 00:24:37,889 --> 00:24:41,760 EVET, OLACAK MI? 601 00:24:41,762 --> 00:24:43,584 - GERÇEKTEN YAPABİLİR MİSİN? Noel Baba'ya mesaj mı gönderiyorsunuz? 602 00:24:43,586 --> 00:24:45,569 - BENCE Bunu yapabilirim. 603 00:24:47,218 --> 00:24:49,394 ÇÜNKÜ BİLİYORUM SEN NE KADAR İYİ BİR ÇOCUKSUN, OLACAK. 604 00:24:49,396 --> 00:24:51,945 - İSTEMİYORUM BU YIL HERHANGİ BİR HEDİYE. 605 00:24:51,947 --> 00:24:55,818 SADECE NOEL RUHUNU İSTİYORUM AİLEME GERİ DÖNDÜM. 606 00:24:57,225 --> 00:24:59,514 Peki, annem ve babam. 607 00:24:59,516 --> 00:25:02,839 - EH, EMİN OLACAĞIM MESAJI ALDIĞINDA, OLACAKTIR. 608 00:25:03,809 --> 00:25:06,632 SİZE MUTLU BAYRAMLAR. 609 00:25:06,634 --> 00:25:09,457 VE SİZ DE, ALLY. [gülüyor] 610 00:25:09,459 --> 00:25:11,474 VE SİZ. 611 00:25:11,476 --> 00:25:15,348 Noel Baba senin kalmanı istiyor NOEL RUHUNU YAYIYORUZ. 612 00:25:15,350 --> 00:25:18,075 YOLDAN ÇIKMAYIN. 613 00:25:18,077 --> 00:25:21,078 - Evet efendim. 614 00:25:21,080 --> 00:25:23,612 - [gülüyor] 615 00:25:26,487 --> 00:25:28,534 - [gülüyor] 616 00:25:31,620 --> 00:25:32,828 - EVET, EĞER ALABİLİRİZ BİR KİŞİ PEYNİRLİ Biftek, 617 00:25:32,830 --> 00:25:35,443 IZGARA SOĞAN İLE VE BİBER? 618 00:25:35,445 --> 00:25:37,573 - NE DEMEK İSTEDİ? "YOL DIŞI" mı? 619 00:25:37,575 --> 00:25:39,413 VE NEREDEN BİLİYORDU BENİM ADIM? 620 00:25:39,415 --> 00:25:41,318 - OLMALIDIR BUNU SÖYLEDİ. 621 00:25:41,320 --> 00:25:42,625 - BU OLDU İYİ BİR BABA. 622 00:25:42,627 --> 00:25:43,867 O BAKTI GERÇEKTEN GERÇEK. 623 00:25:43,869 --> 00:25:46,095 - Kesinlikle yaptı. 624 00:25:46,097 --> 00:25:49,226 - Demek Noel Baba'ya inanıyorsun Will'in yaptığı gibi. 625 00:25:49,228 --> 00:25:51,276 - KESİNLİKLE. 626 00:25:55,781 --> 00:25:58,007 Hım... - NE YAPIYORSUNUZ? 627 00:25:58,008 --> 00:26:01,767 - BU. 628 00:26:01,769 --> 00:26:03,962 patlamış mısır çelenk, AĞAÇLAR İÇİN. 629 00:26:03,964 --> 00:26:05,237 - AMA patlamış mısır YEMEK İÇİNDİR. 630 00:26:05,239 --> 00:26:06,319 - HADİ. 631 00:26:06,321 --> 00:26:09,208 [ Evin Tepesinde oynuyor] 632 00:26:09,210 --> 00:26:10,822 - ♪ EVİN ÜSTÜNDE ♪ 633 00:26:10,824 --> 00:26:12,533 ♪ REN GEYİĞİ PENÇELERİ ♪ 634 00:26:12,535 --> 00:26:15,728 ♪ DIŞARI ATLAMALAR İYİ ESKİ Noel Baba ♪ 635 00:26:15,730 --> 00:26:17,391 ♪ BACADAN AŞAĞIYA ♪ 636 00:26:17,393 --> 00:26:18,892 ♪ BİRÇOK OYUNCAKLA ♪ 637 00:26:18,894 --> 00:26:22,249 ♪ HERŞEY KÜÇÜKLER İÇİN' NOEL SEVİNÇLERİ ♪ 638 00:26:22,251 --> 00:26:23,799 ♪ HAYIR, HAYIR, HAYIR ♪ 639 00:26:23,801 --> 00:26:25,865 ♪ KİM GİTMEZ? ♪ 640 00:26:25,867 --> 00:26:27,850 - NE DÜŞÜNÜYORSUN, OLACAK MI? - BU GÜZEL. 641 00:26:27,852 --> 00:26:30,868 GERÇEKTEN HİÇBİR ZAMAN ODAMDA BİR AĞAÇ VARDI. 642 00:26:30,870 --> 00:26:32,596 - HADİ ALLY'NİN İŞİNİ YAPALIM. - TAMAM AŞKIM. 643 00:26:32,597 --> 00:26:35,613 - ♪ BACADAN AŞAĞIDA ESKİ SAINT NICK'LE ♪ 644 00:26:48,286 --> 00:26:50,139 - [alay ediyor] 645 00:26:50,141 --> 00:26:53,755 PEKİ BU NEDİR? 646 00:26:55,871 --> 00:26:57,143 - HİÇBİR FİKRİM YOK. 647 00:26:57,145 --> 00:26:59,630 hepsi: ♪ SALONLARI DÜZEYLEYİN HOLLY DALLARI İLE ♪ 648 00:26:59,632 --> 00:27:02,051 ♪ FA, LA, LA, LA, LA, LA, LA, LA, LA ♪ 649 00:27:02,053 --> 00:27:04,569 ♪ SEZON BUDUR NEŞELİ OLMAK ♪ 650 00:27:04,571 --> 00:27:06,376 ♪ FA, LA, LA, LA, LA, LA, LA, LA, LA ♪ 651 00:27:06,378 --> 00:27:08,442 - HEY, NELER OLUYOR? - Ah, merhaba. 652 00:27:08,444 --> 00:27:10,024 BİTİRMEYİ BEKLİYORUZ GERİ DÖNMEDEN ÖNCE. 653 00:27:10,026 --> 00:27:11,154 - NEYİ BİTİRELİM? 654 00:27:11,156 --> 00:27:12,864 - ODALARIMIZI DEKORE ETTİK NOEL İÇİN. 655 00:27:12,866 --> 00:27:14,366 BİZ YAPTIK TÜM BU ŞEYLER. 656 00:27:14,368 --> 00:27:15,964 AĞAÇ HARİÇ. 657 00:27:15,966 --> 00:27:17,546 - TÜM BU SÜSLERİ SİZ Mİ YAPTINIZ? - EVET. 658 00:27:17,548 --> 00:27:19,111 - KESİNLİKLE OLDU. - AA-HMM. 659 00:27:19,113 --> 00:27:22,065 - eh, CHRISTINE, biz genellikle BİRLİKTE DEKORE EDİN, 660 00:27:22,067 --> 00:27:24,098 BİR AİLE GELENEĞİ OLARAK, NOEL Arifesinde. 661 00:27:24,100 --> 00:27:26,084 - ONLARIN ODALARI DEĞİL. 662 00:27:26,085 --> 00:27:29,150 - SORMAN GEREKİRDİ. 663 00:27:31,428 --> 00:27:34,106 - ELBETTE. 664 00:27:34,108 --> 00:27:37,818 ÜZGÜNÜM. GELECEKTE SORACAĞIM. 665 00:27:39,368 --> 00:27:40,900 - BU GERÇEKTEN GÜZEL. 666 00:27:40,902 --> 00:27:42,756 BUNU NEREDEN ALDIN? - CHRISTINE BAŞARDI. 667 00:27:42,758 --> 00:27:46,082 BİRİ VAR WILL'IN AĞACINDA DA. 668 00:27:46,084 --> 00:27:47,567 - HİÇ DÜŞÜNDÜNÜZ MÜ? BUNLARI SATMAK İÇİN MI YAPIYORSUNUZ? 669 00:27:47,569 --> 00:27:49,567 - Evet, yapabileceğimizi düşünüyorum BUNLAR İÇİN PARÇA 20$ ALIN. 670 00:27:49,569 --> 00:27:50,923 - BU... 671 00:27:50,925 --> 00:27:52,602 - SATAMADIM NOEL İÇİN NE YAPIYORUM. 672 00:27:52,604 --> 00:27:54,394 - EMİN MİSİN? 673 00:27:54,396 --> 00:27:56,281 - EMİNİM. - TAMAM AŞKIM. 674 00:27:56,283 --> 00:27:58,235 EĞER FİKRİNİZİ DEĞİŞTİRİRSENİZ, BİZE BİLDİRİN. 675 00:27:58,237 --> 00:27:59,768 - HEY ÇOCUKLAR NEDEN YAPMIYORSUNUZ? AŞAĞIYA GİT VE TEMİZLE 676 00:27:59,770 --> 00:28:02,399 O DEVASA KARIŞIKLIK LÜTFEN BIRAKIN. 677 00:28:02,401 --> 00:28:04,158 CHRISTINE MUHTEMELEN YAKINDA EVE GİTMEK İSTİYORUM. 678 00:28:04,160 --> 00:28:06,837 - ANNE, HADİ. - BİR KARIŞIKLIK YAPTIK. 679 00:28:06,839 --> 00:28:08,387 TEMİZLEMEYE GİTMEK İSTİYORUZ ANNENİN DEDİĞİ GİBİ. 680 00:28:08,389 --> 00:28:10,969 Haydi çocuklar. 681 00:28:10,971 --> 00:28:13,746 - TAMAM AŞKIM. - KUYU. 682 00:28:13,748 --> 00:28:16,457 BU GERÇEKTEN İYİ YAPILMIŞ. TATLI. 683 00:28:24,270 --> 00:28:25,835 - NASIL OLDU? 684 00:28:25,837 --> 00:28:28,110 - SIKILDILAR YİNE HİZMETİM. 685 00:28:28,112 --> 00:28:30,935 Diyorum ki, bende var HER GECE GİYMEK İÇİN. 686 00:28:30,937 --> 00:28:32,436 CEZA GİBİ TAKMADIĞIN İÇİN 687 00:28:32,438 --> 00:28:34,389 YETERLİ VEYA BİR ŞEY DEĞİL. - [gülüyor] 688 00:28:34,391 --> 00:28:36,891 EVET ŞEY, ŞİMDİ BİLİYORUM BU NE İLE İLGİLİ, 689 00:28:36,893 --> 00:28:39,489 öyle görünüyor ki İYİ BİR FİKİR GİBİ. 690 00:28:39,491 --> 00:28:40,651 DÜZ DİŞLER DAHA İYİ GÖRÜNMENİZİ SAĞLAYIN, 691 00:28:40,653 --> 00:28:41,861 ÖNEMLİ DEĞİL SEN KİMSİN. 692 00:28:41,863 --> 00:28:42,960 HERKES KUZEYE DÜZ DİŞLERİ VARDI. 693 00:28:42,961 --> 00:28:45,542 - HERKES? - HATTA HAYVANLAR. 694 00:28:45,544 --> 00:28:47,301 - [kıkırdar] 695 00:28:47,303 --> 00:28:50,045 HER ŞEYE GİBİ GÖRÜNÜYOR KUZEY KUZEY MÜKEMMELDİR. 696 00:28:50,047 --> 00:28:51,820 NEDEN AYRILDIN? 697 00:28:51,822 --> 00:28:56,162 - AH, TAM BURADAYIM TATİL İÇİN YARDIMCI OLMAK İÇİN. 698 00:28:57,584 --> 00:29:00,068 [kıkırdar] 699 00:29:00,070 --> 00:29:02,940 NASIL BİRAZ DONDURMA? 700 00:29:02,942 --> 00:29:04,490 - EVET. - [gülüyor] 701 00:29:05,880 --> 00:29:09,494 - BU İYİ. TEŞEKKÜRLER. 702 00:29:09,496 --> 00:29:12,996 - HOŞGELDİNİZ. 703 00:29:12,998 --> 00:29:15,901 Ah, bunu yapmak zorundayız DEVAM EDİN. 704 00:29:15,903 --> 00:29:17,111 KARDEŞİNİ BIRAKMAMIZ GEREKİYOR BASKETBOLDA KAPALI 705 00:29:17,113 --> 00:29:19,823 VE SİZİ DANS ETTİRELİM. 706 00:29:19,825 --> 00:29:22,196 - ÖNEMLİ DEĞİL. 707 00:29:22,198 --> 00:29:24,891 DANS ETMİYORUM. 708 00:29:24,893 --> 00:29:25,860 - Buna inanmıyorum. 709 00:29:25,862 --> 00:29:28,410 - DOĞRU. 710 00:29:28,412 --> 00:29:31,380 ANNEM BIRAKABİLECEĞİMİ SÖYLÜYOR NE ZAMAN İSTİYORUM. 711 00:29:31,382 --> 00:29:33,446 Belki de yapmalıyım. - HAYIR. 712 00:29:33,447 --> 00:29:34,914 SEVİYORSANIZ DEĞİL. 713 00:29:34,916 --> 00:29:37,158 - ANNEM GELİRDİ HER ZAMAN DERSLERİME. 714 00:29:37,160 --> 00:29:41,451 - Peki ya GERÇEKTEN ÇOK ÇALIŞIYORUZ 715 00:29:41,453 --> 00:29:42,710 SİZE İYİ BİR PARÇA SUNMAK İÇİN DANS RESİTALİNDE 716 00:29:42,712 --> 00:29:44,033 VE NOEL DİLEKİNİZİ OLUŞTURUN GERÇEK MI GELDI? 717 00:29:44,035 --> 00:29:46,003 - ÇOK GEÇ İYİ BİR PARÇA ALMAK İÇİN 718 00:29:46,005 --> 00:29:47,617 DANS RESİTALİNDE. 719 00:29:47,619 --> 00:29:50,780 NOEL FUARI RESİTALİ ÖNÜMÜZDEKİ HAFTA. 720 00:29:50,782 --> 00:29:53,475 içeri giriyorum, AĞACIN ÜZERİNE BİR YILDIZ KOYUN, 721 00:29:53,477 --> 00:29:54,735 VE ÇIKIN. 722 00:29:54,737 --> 00:29:58,254 SONRA DANS BAŞLAR... BEN OLMADAN. 723 00:29:58,256 --> 00:29:59,835 - OLAMAZ BU KÖTÜ. 724 00:29:59,837 --> 00:30:01,561 - BAHİS İSTİYORUM? 725 00:30:01,563 --> 00:30:04,483 [piyano çalıyor] 726 00:30:04,485 --> 00:30:06,695 ♪ ♪ 727 00:30:06,697 --> 00:30:09,857 [dağınık alkışlar] - Vay. 728 00:30:09,859 --> 00:30:12,618 Haydi kızlar, İŞARETİNİ KAÇIRDIN. 729 00:30:12,620 --> 00:30:14,555 GELMEK ZORUNDASINIZ ALLY ayrılırken. 730 00:30:14,557 --> 00:30:15,765 [alay ediyor] UNUTMAYIN. 731 00:30:15,767 --> 00:30:17,089 BUNU YARIN ALACAĞIZ. 732 00:30:17,091 --> 00:30:19,929 GEÇ KALMAYIN. 733 00:30:19,931 --> 00:30:23,383 JOHN, İHTİYACIM VAR SİZİNLE KONUŞMAK İÇİN. 734 00:30:23,385 --> 00:30:26,563 - Güle güle. - Güle güle. 735 00:30:26,565 --> 00:30:30,082 - İRADE. - ŞİMDİ GİDEBİLİR MİYİZ? 736 00:30:30,084 --> 00:30:31,050 - İYİ OLACAK. 737 00:30:31,052 --> 00:30:32,180 Siz ikiniz bekleyin LOBİDE. 738 00:30:32,182 --> 00:30:33,325 HEMEN ORADA OLACAĞIM. 739 00:30:33,327 --> 00:30:35,020 - NE GİDİYORSUN GİTMEK YAPMAK MI? 740 00:30:35,022 --> 00:30:38,055 - YAYILACAĞIM BİRAZ NOEL ŞEYTANI. 741 00:30:40,720 --> 00:30:43,026 AFFEDERSİN. - SANA YARDIMCI OLABİLİR MİYİM? 742 00:30:43,028 --> 00:30:45,173 - EVET. 743 00:30:45,175 --> 00:30:47,561 YARDIM ETMEDİM AMA DİKKAT EDECEĞİM O ALLH GERÇEKTEN DANS DEĞİL. 744 00:30:47,563 --> 00:30:48,820 NEDENMİŞ? 745 00:30:48,822 --> 00:30:52,613 - PARÇALARI BİZ VERİYORUZ BİRÇOK FAKTÖRE BAĞLI. 746 00:30:52,615 --> 00:30:54,777 KARMAŞIK. 747 00:30:54,779 --> 00:30:56,342 - BU BİR NOEL RESİTALİ, 748 00:30:56,344 --> 00:30:58,407 VE NOEL HAKKINDA PAYLAŞMAK VE VERMEK, 749 00:30:58,409 --> 00:30:59,570 VE O GERÇEKTEN DANS ETMEK İSTİYOR. 750 00:30:59,572 --> 00:31:02,539 - HEPİMİZ BİR ŞEYLER YAPMAK İSTİYORUZ YAPAMIYORUZ. 751 00:31:02,541 --> 00:31:03,733 İNCE OLMAK İSTİYORUM. 752 00:31:03,735 --> 00:31:05,315 - DAHA AZ YEMEK İSTİYORSUNUZ VE EGZERSİZ. 753 00:31:05,317 --> 00:31:06,300 ÇALIŞIYOR GERÇEKTEN İYİ. 754 00:31:06,302 --> 00:31:08,528 - AFFEDERSİN? 755 00:31:08,530 --> 00:31:10,110 YİNE SEN KİMSİN? 756 00:31:10,112 --> 00:31:12,530 - BEN ALLY'NİN ARKADAŞIYIM. 757 00:31:12,532 --> 00:31:13,983 VE HAZIR OLUN BİRAZ DANS GÖRMEK İÇİN. 758 00:31:13,985 --> 00:31:16,533 ALLY'NİN YAPACAĞI ÇOK İŞ VAR VE O BUNU YAPMAKTAN KORKMUYOR. 759 00:31:18,746 --> 00:31:21,166 [telefon aranıyor] 760 00:31:23,104 --> 00:31:25,846 - Öyle söyledi Ona şişman mı dedin? 761 00:31:25,848 --> 00:31:28,154 - HAYIR. KENDİSİNE ŞİŞMAN DEMİŞTİ. 762 00:31:28,156 --> 00:31:30,010 ben SADECE ONUNLA ANLAŞTIK. 763 00:31:30,012 --> 00:31:31,721 - [gülüyor] 764 00:31:31,723 --> 00:31:32,851 [kahkahalar] 765 00:31:32,853 --> 00:31:33,771 - AMA tatlım, KOMIK DEĞİL. 766 00:31:33,773 --> 00:31:35,110 - Evet öyle. - HAYIR. 767 00:31:35,112 --> 00:31:36,466 - NE BİLİYORSUN, SADECE KENDİNİZ OLMAYA DEVAM EDİN. 768 00:31:36,468 --> 00:31:37,935 ÇOCUKLAR GERÇEKTEN SENİ SEVİYORUM GÖRÜNÜYOR 769 00:31:37,937 --> 00:31:39,194 ÖZELLİKLE OLACAKTIR. 770 00:31:39,196 --> 00:31:41,050 - NE OLACAĞINI BİLİYORUM Will'i MUTLU EDİN. 771 00:31:41,052 --> 00:31:43,197 BENDEN KENDİSİNE YARDIM ETMEMİ İSTEDİ SERBEST ATIŞLARI İLE. 772 00:31:43,199 --> 00:31:44,246 BİLMİYORUM BİLE BU NEDİR? 773 00:31:44,248 --> 00:31:45,375 Belki yapabilirsin BU KONUDA ONA YARDIM EDİN. 774 00:31:45,377 --> 00:31:46,634 - O KADAR BUNU YAPMAK İSTİYORUM 775 00:31:46,636 --> 00:31:47,603 Bu bizim prime time'ımız YILIN. 776 00:31:47,605 --> 00:31:48,603 ASLA yapamam. 777 00:31:48,605 --> 00:31:50,024 - İHTİYAÇLARI VAR DİKKATİNİZ. 778 00:31:50,026 --> 00:31:52,138 - CHRISTINE, SEVİYORUM BU KADAR İLGİLENDİĞİNİZ 779 00:31:52,140 --> 00:31:53,768 ÇOCUKLARIMIZ HAKKINDA, GERÇEKTEN İSTİYORUM 780 00:31:53,770 --> 00:31:55,415 AMA BİLİYORSUNUZ, SADECE SEN KISA BİR SÜREDİR BURADAYIM 781 00:31:55,417 --> 00:31:58,159 VE BU GERÇEKTEN BİZİM İŞİM ÇOCUKLARIMIZIN İHTİYAÇLARINI KARŞILAMAK İÇİN. 782 00:31:58,161 --> 00:32:02,161 - Haklısın. 783 00:32:02,163 --> 00:32:05,244 GİTMELİYİM. YARIN GÖRÜŞECEĞİM. 784 00:32:05,246 --> 00:32:07,423 - TAMAM AŞKIM. GECE. 785 00:32:14,430 --> 00:32:15,719 - GİTMİYORUM HAKKINDA KONUŞMAK İÇİN. 786 00:32:15,721 --> 00:32:17,688 BİR ŞEY YAPACAĞIM HAKKINDA. 787 00:32:20,127 --> 00:32:22,321 [kapıyı çalıyor] 788 00:32:27,068 --> 00:32:28,034 - BENİM İÇİN mi? 789 00:32:28,036 --> 00:32:30,746 - [gülüyor] Evet, elbette. 790 00:32:30,748 --> 00:32:33,780 ALLY NE KADAR ZOR OLDUĞUNU BELİRTTİ SARA SENİN ÜZERİNDEYDİ 791 00:32:33,782 --> 00:32:35,668 VE BEN DE DÜŞÜNDÜM BUNLAR YARDIMCI OLABİLİR. 792 00:32:35,670 --> 00:32:37,944 - TEŞEKKÜR EDERİM. 793 00:32:37,946 --> 00:32:39,864 SARA VE SCOTT GERÇEKTEN ZOR ULAŞMAK İÇİN. 794 00:32:39,866 --> 00:32:41,140 - Peki, ŞANSLISIN 795 00:32:41,142 --> 00:32:43,771 ÇÜNKÜ BEN UZMAN OLDUM BU KONUDA, 796 00:32:43,773 --> 00:32:45,869 VE SİZE YARDIMCI OLABİLİRİM. 797 00:32:45,871 --> 00:32:46,837 AMA BU ANLAMI ZORUNDA KALACAKSIN 798 00:32:46,839 --> 00:32:49,904 İLK BENİMLE AKŞAM YEMEĞİ YİYİN. 799 00:32:51,052 --> 00:32:54,230 - AKŞAM YEMEĞİ İÇİN TEŞEKKÜR EDERİM. - Ah, ne mutlu bana. 800 00:32:54,232 --> 00:32:58,120 - SARA VE SCOTT da var HER ZAMAN BÖYLE MİYDİ? 801 00:32:58,122 --> 00:32:59,975 - ŞEY, demek istediğim, ANLAMAK ZORUNDASINIZ, 802 00:32:59,977 --> 00:33:02,687 SCOTT ODAKLANMIŞTIR KONU BU İŞE GELDİĞİNDE. 803 00:33:02,689 --> 00:33:04,479 İNANILMAZ BİR ŞEKİLDE SÜRÜYOR. 804 00:33:04,481 --> 00:33:06,851 NE yazık ki o zaten BİR İŞ BAŞARISIZLIĞI YAŞANDI 805 00:33:06,853 --> 00:33:08,643 VE O HAKKINDA DEĞİL BUNUN YENİDEN OLMASINA İZİN VERMEK İÇİN. 806 00:33:08,645 --> 00:33:10,370 - AMA DÜŞÜNMEDEN YAPAMIYORUM O'NUN KAÇIRDIĞI 807 00:33:10,371 --> 00:33:11,548 GERÇEK ANLAM ÜZERİNDE NOEL'DE. 808 00:33:11,550 --> 00:33:14,098 - BİLİYORUM. Bana güvenin, biliyorum. 809 00:33:14,100 --> 00:33:17,294 - WILL'İN NOEL DİLEĞİYDİ. Noel Baba'ya bile söyledi. 810 00:33:17,295 --> 00:33:19,957 - Peki, hey, vur. Noel Baba'ya söyleseydi, 811 00:33:19,959 --> 00:33:21,007 BU ONU TAMAMLANMIŞ BİR ANLAŞMA HALİNE GETİRİR, Değil mi? 812 00:33:21,009 --> 00:33:23,395 - EVET. 813 00:33:23,397 --> 00:33:26,219 EVET. BİLİYORUM ANLAYACAKSINIZ. 814 00:33:26,221 --> 00:33:28,851 EVET, TEK YAPMAMIZ GEREKEN Noel Baba'nın bunu gerçekleştirmesine yardım ediyor. 815 00:33:28,853 --> 00:33:31,061 - Sen ciddisin. 816 00:33:31,063 --> 00:33:33,935 HALA SİZ Noel Baba'ya İNANIN. 817 00:33:33,936 --> 00:33:36,937 - TÜM KALBİMLE. 818 00:33:38,392 --> 00:33:40,132 - Peki öyleyse, GENÇ BAYAN. 819 00:33:40,134 --> 00:33:43,893 O GERÇEK BİR BABA İSENİZ ARANIYOR, ŞANSLISIN. 820 00:33:43,895 --> 00:33:46,476 BURADAYIM. HADİ. 821 00:33:46,477 --> 00:33:49,671 - NE? Sen değilsin... Sen Noel Baba değilsin. 822 00:33:49,673 --> 00:33:52,657 AH, BU HARİKA! - Evet, değil mi? 823 00:33:52,658 --> 00:33:55,256 BU NEDENLE SOKAĞI KAPATIYORUZ VE BAYİ STANDLARIMIZ VAR, 824 00:33:55,258 --> 00:33:56,789 VE YEMEK VAR VE OYUNLAR VAR, 825 00:33:56,791 --> 00:33:59,372 VE--ŞEY, BURADA SAHNEYİ İNŞA EDİYORUZ. 826 00:33:59,373 --> 00:34:01,357 - AH, ALLY'LER İÇİN DANS RESİTALİ. 827 00:34:01,359 --> 00:34:04,633 - BU DOĞRU. EVET. Hımm, bu yüzden FUARIN SPONSORLUĞUNU YAPIYORUM. 828 00:34:04,635 --> 00:34:06,602 - OLMALIDIR ÇOK ZAMAN ALIYOR. 829 00:34:06,604 --> 00:34:08,717 - Ah... TAM OLARAK DEĞİL, 830 00:34:08,719 --> 00:34:11,573 ÇÜNKÜ YAPTIĞIM ÇOK ŞEY ÇEKİN YAZILMASINI İÇERİR. 831 00:34:11,575 --> 00:34:14,995 GÜZEL GÖNÜLLÜLERİMİZ VAR TÜM BU ZOR İŞİ YAPANLAR, 832 00:34:14,997 --> 00:34:16,673 AMA TÜM PARA BİZ YÜKSELTİYORUZ 833 00:34:16,675 --> 00:34:18,965 SAĞLAMAYA GELİYOR NOEL AKŞAM YEMEKLERİ 834 00:34:18,967 --> 00:34:20,353 AİLELER İÇİN BUNU KARŞILAYAMAZ. 835 00:34:20,355 --> 00:34:23,807 GEÇEN YIL TESLİM VERDİK 200'DEN FAZLA TAM AİLE AKŞAM YEMEĞİ. 836 00:34:23,809 --> 00:34:26,761 - Bu harika. 837 00:34:26,763 --> 00:34:28,747 BÜTÜN BUNLARI NOEL İÇİN MI YAPIYORSUNUZ? - EVET. 838 00:34:28,749 --> 00:34:31,733 HER NOEL YILIN EN İYİ ZAMANI. 839 00:34:31,734 --> 00:34:33,104 HİÇBİR ŞEY ONU ENGELLEMEZ. 840 00:34:33,106 --> 00:34:35,913 - YARDIMCI OLABİLİR MİYİM? SİZE YARDIM ETMEK İSTİYORUM. 841 00:34:35,915 --> 00:34:37,705 -Umut ediyordum BUNU SÖYLEYECEKSİNİZ. 842 00:34:37,706 --> 00:34:38,915 BURAYA GEL. 843 00:34:38,917 --> 00:34:41,126 SPONSOR BEN OLDUĞUM İÇİN, 844 00:34:41,128 --> 00:34:44,402 SEÇMEK İSTİYORUM Noel Baba'yı kim oynuyor? 845 00:34:44,404 --> 00:34:46,259 BEN... BENİ SEÇİYORUM. 846 00:34:46,261 --> 00:34:48,034 [kahkahalar] 847 00:34:48,036 --> 00:34:50,213 PEKİ NE--SOSYAL HİZMETLER, GETİRİYORLAR 848 00:34:50,215 --> 00:34:51,989 BİR GRUP AYRICALIKSIZ ÇOCUKLARIN, 849 00:34:51,991 --> 00:34:53,473 VE HEDİYELER VERİRİM 850 00:34:53,475 --> 00:34:56,540 BAĞIŞLANMIŞ OLANLAR YEREL İŞLETMELERDEN. 851 00:34:56,542 --> 00:34:59,365 HER YIL BİRİSİNE İHTİYACIM VAR BU HEDİYELERİ DAĞITMAMA YARDIMCI OLMAK İÇİN. 852 00:34:59,367 --> 00:35:02,592 umuyordum BU OLABİLİR... 853 00:35:02,594 --> 00:35:04,578 SEN BENİM ELFİM OLABİLİRSİN. 854 00:35:04,580 --> 00:35:06,757 - NE? 855 00:35:06,759 --> 00:35:10,389 - GİYMEK ZORUNDASINIZ ELF KOSTÜMÜ, 856 00:35:10,391 --> 00:35:12,681 AMA, UH, BAKACAĞINI DÜŞÜNÜYORUM GERÇEKTEN İYİ. 857 00:35:20,235 --> 00:35:23,203 - Ben, UM-- ÇOK GEÇ. 858 00:35:23,205 --> 00:35:25,592 OLMAK ZORUNDAYIM VANcamps'ın erken saatlerinde. 859 00:35:25,594 --> 00:35:27,932 ALLY'E YARDIM EDİYORUM DANSI İLE. 860 00:35:27,934 --> 00:35:30,354 - TAMAM AŞKIM. 861 00:35:35,181 --> 00:35:38,359 TINE, ALLY'E YARDIM EDİYORUM Orada mısın? 862 00:35:38,361 --> 00:35:40,409 NASIL GİDİYOR? 863 00:35:40,411 --> 00:35:42,281 - ÖYLE DEĞİL. 864 00:35:42,283 --> 00:35:45,655 SARA VE SCOTT CEVAP VERMİYOR SÖYLEDİĞİM VEYA YAPTIĞIM HERŞEYE. 865 00:35:45,657 --> 00:35:46,865 - ÜZGÜNÜM. 866 00:35:46,867 --> 00:35:50,577 - HAZIR DEĞİLİM BUNUN İÇİN. 867 00:35:50,579 --> 00:35:54,274 ÇOCUKLAR, SEVİMLİLER VE HARİKA. 868 00:35:54,276 --> 00:35:55,646 ONLAR İÇİN ÇILGINIM. 869 00:35:55,648 --> 00:35:57,791 - ALMANIZ GEREKLİ DEĞİL DUYGUSAL OLARAK İLİŞKİLİDİR. 870 00:35:57,793 --> 00:36:00,133 - DEĞİLİM. TAMAM AŞKIM? 871 00:36:00,135 --> 00:36:03,748 - LÜTFEN KURALLARI İHLAL ETMEYİN! KAYBOLMANIZI İSTEMİYORUM. 872 00:36:03,750 --> 00:36:07,267 - DEĞİLİM KAYBOLACAK. 873 00:36:07,269 --> 00:36:10,720 Ben... DAVE'LE AKŞAM YEMEĞİ YEDİM. 874 00:36:10,722 --> 00:36:13,577 - BEKLEDİN BUNU BANA SON SÖYLEYECEK Mİ? 875 00:36:13,579 --> 00:36:16,547 - FARKLI HİSSEDİYORUM O'NUN ETRAFINDA. 876 00:36:16,549 --> 00:36:19,501 NE OLDUĞUNU BİLMİYORUM VEYA NE YAPMALIYIZ? 877 00:36:27,814 --> 00:36:31,784 Hey, WILL ODASINDA. OKUMAK. 878 00:36:34,061 --> 00:36:35,496 HAZIR MISIN? 879 00:36:35,498 --> 00:36:37,706 - DÜŞÜNMÜYORUM BUNU ARTIK YAPMALIYIZ. 880 00:36:37,708 --> 00:36:38,708 - NEDEN? 881 00:36:38,709 --> 00:36:40,483 -BUNUN HİÇBİR NEDENİ YOK. 882 00:36:41,825 --> 00:36:43,517 - ÇÜNKÜ SEN DEĞİLSİN RECITAL'DA MI? 883 00:36:43,519 --> 00:36:44,743 - KESİNLİKLE. 884 00:36:44,745 --> 00:36:49,230 - EVET AMA CEVAP VER BENİM İÇİN BİR SORU. 885 00:36:50,976 --> 00:36:54,250 NEDEN DANS ETMİYORSUN DİĞER KIZLARLA MI? 886 00:36:54,252 --> 00:36:56,526 BİLMENİZ GEREKİR CEVAP. 887 00:36:56,528 --> 00:36:58,979 Haydi, ALLY. 888 00:37:01,241 --> 00:37:02,643 - KORKUYORUM. 889 00:37:02,645 --> 00:37:04,370 Tamam, ne zaman olursa olsun DANS ETMEK ZORUNDAYIM 890 00:37:04,372 --> 00:37:05,968 İNSANLARIN ÖNÜNDE, BEN BUNU YAPAMIYORUM. 891 00:37:05,970 --> 00:37:08,632 - NEDEN KORKUYORSUNUZ? ÖĞRETMENİN? 892 00:37:08,633 --> 00:37:10,745 - HAYIR. 893 00:37:13,379 --> 00:37:17,379 KÜÇÜK BİR KIZ OLDUĞUMDA, ANNEMLE DANS EDERİM 894 00:37:17,381 --> 00:37:19,413 VE O ÇOK İYİYDİ. 895 00:37:19,415 --> 00:37:22,318 BU KADAR İYİ OLDUĞUNU HİÇ ANLAMADIM GERÇEKTEN GÖRÜNCEYE KADAR 896 00:37:22,320 --> 00:37:25,708 BİRKAÇ VİDEO BİRKAÇ YIL ÖNCE. 897 00:37:25,710 --> 00:37:30,340 VE BUNDAN SONRA, SADECE YETERİNCE İYİ OLDUĞUMU DÜŞÜNMÜYORUM. 898 00:37:30,342 --> 00:37:32,906 - Yani öylece mi durdun? 899 00:37:32,908 --> 00:37:38,684 - Eh, ben-ben yapmadım ARTIK KENDİME İNAN, 900 00:37:38,686 --> 00:37:42,380 VE ÖĞRENMEK İSTİYORUM, İSTİYORUM BU ÇOK ZOR. 901 00:37:42,382 --> 00:37:46,335 DELİ GİBİ DANS EDİYORUM BENİM ODAMDA... 902 00:37:46,337 --> 00:37:49,078 YALNIZ. 903 00:37:49,080 --> 00:37:51,128 - VE SEN ASLA ANNENİZLE BU KONUYU KONUŞMUŞ MUSUNUZ? 904 00:37:51,130 --> 00:37:54,889 - ŞEY, BİR KEZ DENEDİM, 905 00:37:54,891 --> 00:37:56,664 AMA BİR ÇAĞRI ALDI MAĞAZA HAKKINDA 906 00:37:56,666 --> 00:37:59,666 VE ÜST KATTA KOŞTU. 907 00:38:02,348 --> 00:38:05,461 -Annen meşgul. 908 00:38:05,463 --> 00:38:09,028 DİKKATİ OLMASI GEREKEN YERDE DEĞİL 909 00:38:09,030 --> 00:38:12,240 AMA BU ANLAMI DEĞİL O SENİ DELİLER GİBİ SEVMİYOR. 910 00:38:13,678 --> 00:38:16,904 - İYİ HİSSETTİRİYOR BİRİNE SÖYLÜYORUM. 911 00:38:16,906 --> 00:38:18,922 - [kıkırdar] 912 00:38:20,247 --> 00:38:23,586 DANSI HALA SEVİYORSUN. 913 00:38:23,588 --> 00:38:26,459 - EVET. 914 00:38:26,461 --> 00:38:28,767 - PEKİ NEDEN OLMAYIN SADECE KENDİNİZ İÇİN DANS ETMEK MİSİNİZ? 915 00:38:28,769 --> 00:38:30,171 KİMSE İZLEMİYOR GİBİ DAVRANIN. 916 00:38:30,173 --> 00:38:33,093 - SES ÇIKARIN ÇOK KOLAY... 917 00:38:35,322 --> 00:38:37,241 OLMADIĞINDA. 918 00:38:38,792 --> 00:38:41,647 HALA OLMAYACAĞIM ANNEM KADAR İYİ. 919 00:38:41,649 --> 00:38:44,149 - NE KADAR GURURLU BİLİYORMUSUNUZ ANNEN OLABİLİR 920 00:38:44,151 --> 00:38:48,538 ASLA VAZGEÇMEDİĞİNİ GÖRMEK İÇİN GERÇEKTEN SEVDİĞİNİZ BİR ŞEY ÜZERİNDE MI? 921 00:38:48,540 --> 00:38:51,686 - BİLMİYORUM. EVET. 922 00:38:51,688 --> 00:38:55,253 - KESİNLİKLE EVET VE SİZ BUNU BİLİYORSUNUZ. 923 00:38:58,338 --> 00:39:00,741 [nefes nefese kalır] 924 00:39:00,743 --> 00:39:03,711 -Teşekkürler, CHRISTINE. 925 00:39:03,713 --> 00:39:06,696 - HOŞGELDİN, ALLY. 926 00:39:13,267 --> 00:39:15,977 - İÇERİYE KADAR İLERLEYEMİYORUM DİĞER KIZLARLA. 927 00:39:15,979 --> 00:39:18,414 - eh, haklısın BU HAKKINDA. 928 00:39:18,416 --> 00:39:21,691 O halde, endişelenmek yerine NE YAPAMAZSINIZ, 929 00:39:21,693 --> 00:39:24,321 BİR ŞEYE ODAKLANALIM YAPABİLİRSİNİZ. 930 00:39:24,323 --> 00:39:25,532 - TAMAM AŞKIM. 931 00:39:25,534 --> 00:39:28,808 içeri giriyorum, AĞACIN ÜZERİNE BİR YILDIZ KOYUN, 932 00:39:28,810 --> 00:39:30,213 Reverans, VE AYRIL. 933 00:39:30,215 --> 00:39:32,133 FAZLA DEĞİL. - ŞAŞIRACAKSINIZ. 934 00:39:32,135 --> 00:39:34,635 ŞUNUNLA BAŞLAYALIM. 935 00:39:37,091 --> 00:39:39,655 İŞTE YILDIZINIZ. 936 00:39:39,657 --> 00:39:41,834 - Tamam, demek beni istiyorsun İçeri girmek, reverans yapmak ve ayrılmak mı? 937 00:39:41,836 --> 00:39:43,658 - EĞER ÖYLEYSE NE YAPMAK İSTİYORSUNUZ, 938 00:39:43,659 --> 00:39:44,901 AMA DÜŞÜNDÜM DANS ETMEK İSTEDİN. 939 00:39:44,903 --> 00:39:46,321 EVET. - BAŞLANGIÇTA, 940 00:39:46,323 --> 00:39:48,145 TÜM SAHNE SİZDE KENDİNİZE. 941 00:39:48,146 --> 00:39:49,968 HİÇBİR ŞEY DÜŞÜNEMEZSİNİZ YAPMAK İSTİYORSUNUZ? 942 00:39:52,730 --> 00:39:56,118 - Yapabilirim KENDİ DANSIM MI? 943 00:39:56,120 --> 00:39:59,200 - BİLİYORUM BUNU ANLAYACAKSINIZ. 944 00:39:59,202 --> 00:40:02,074 - SERİN. 945 00:40:04,367 --> 00:40:07,126 - BAŞLA. 946 00:40:07,128 --> 00:40:08,691 - BURAYI SEVİYORLAR. - İYİ. 947 00:40:08,693 --> 00:40:10,967 - BURAYA SIK MI GELİYORLAR? - Öyle yapıyorlar, evet. 948 00:40:10,968 --> 00:40:13,823 GELİP YARDIM ETMEK İSTİYORLAR EŞYALARI ETRAFINDA TAŞIYIN. 949 00:40:13,825 --> 00:40:15,437 - BÜYÜK YARDIMCILARDIR. - ONLAR İYİ YARDIMCILARDIR, EVET. 950 00:40:15,439 --> 00:40:16,422 - [iç çeker] 951 00:40:16,424 --> 00:40:18,117 - İŞTE BU. 952 00:40:18,119 --> 00:40:21,022 BU BİR TÜR TÜM YURT İÇİ EŞYALARIMIZ... 953 00:40:21,024 --> 00:40:23,379 - GÜZEL. - EYALETİN ÇEVRESİNE GÖNDERİYORUZ. 954 00:40:23,381 --> 00:40:25,606 İŞTE ÇİÇEKLER, NOEL AĞAÇLARI. - ÇİÇEKLERİ SEVİYORUM. 955 00:40:25,608 --> 00:40:27,833 - [kıkırdar] İŞTE BUNLAR PETUNYALAR. 956 00:40:27,835 --> 00:40:29,770 Bunlar kadife çiçeği SENİN KOKUSUNU. 957 00:40:29,772 --> 00:40:32,450 - OH, RENKLERE BAYILIYORUM! 958 00:40:59,341 --> 00:41:00,920 - SİZ NE YAPIYORSUNUZ? 959 00:41:00,922 --> 00:41:03,116 - HİÇ BİR ŞEY. - BU DOĞRU, HİÇBİR ŞEY. 960 00:41:04,522 --> 00:41:06,892 - SİZLER TUHAFTIR. 961 00:41:06,894 --> 00:41:08,829 - EVET. [sözcükler söylüyor] 962 00:41:08,831 --> 00:41:17,222 - [kıkırdar] 963 00:41:17,224 --> 00:41:20,902 - İKİ, ÜÇ, DÖRT, BEŞ, ALTI, YEDİ, SEKİZ. 964 00:41:20,904 --> 00:41:22,484 BİR, İKİ... - Tamam. 965 00:41:22,486 --> 00:41:23,889 Tamam, YETER. 966 00:41:23,890 --> 00:41:26,261 Diyorum ki, bu çok eğlenceli ve hepsi AMA YORUCU. 967 00:41:26,263 --> 00:41:27,826 - İYİ. İYİ. 968 00:41:27,828 --> 00:41:29,876 SADECE BANA BİLDİR YENİDEN GİTMEK İSTEDİĞİNDE. 969 00:41:29,878 --> 00:41:32,200 - EMİN MİSİNİZ Hâlâ vaktimiz var mı? 970 00:41:32,202 --> 00:41:33,943 Diyorum ki, HALA OLACAK OYUNU VE HEPSİ VAR. 971 00:41:33,945 --> 00:41:36,720 - AH, Eh, sanırım elimizde bir şey var BİR SAAT ÖNCE ORADA OLMAMIZ GEREKİR. 972 00:41:36,722 --> 00:41:38,463 - TAMAM AŞKIM. 973 00:41:38,465 --> 00:41:39,932 Ah, hayır. SADECE HATIRLADIM 974 00:41:39,934 --> 00:41:41,900 SIRAM BENİM ATIŞTIRMALIK VE İÇECEK GETİRMEK İÇİN 975 00:41:41,902 --> 00:41:43,240 TÜM ERKEKLER İÇİN TAKIMDA. 976 00:41:43,242 --> 00:41:45,467 - Endişelenmeyi bırak, Will. ANNEM BUNUNLA İLGİLENECEK. 977 00:41:47,826 --> 00:41:49,471 - DAHA İYİ HİSSETMEK İSTİYORSUNUZ EMİN OLMAK İÇİN ONU ARADIĞIMDA MI? 978 00:41:49,473 --> 00:41:51,730 - EVET. 979 00:41:51,732 --> 00:41:56,556 [örtüşen gevezelik, telefon çalıyor] 980 00:41:56,558 --> 00:41:57,798 - GERÇEKTEN SEVMEDİM BU KADAR... 981 00:41:57,800 --> 00:41:59,009 [telefon çalıyor] AMA BİLİYORSUNUZ, BAZI İNSANLAR 982 00:41:59,011 --> 00:42:00,671 Bu renge bayıldım, VE ÇOK HARİKA. 983 00:42:00,673 --> 00:42:03,593 Hımm, VE, HEPSİ GİBİ-- [telefon çalıyor] 984 00:42:04,773 --> 00:42:05,982 - CEVAP VERMİYOR. 985 00:42:05,984 --> 00:42:08,371 - eh, o muhtemelen YOLUNDA. 986 00:42:08,373 --> 00:42:13,390 - Öyle umuyorum ama belki de yapmalıyız BİR YEDEKLEME PLANI HAZIRLAYIN. 987 00:42:13,392 --> 00:42:15,973 KARDEŞİNİZ KORKMUYOR BİRAZ ZOR ÇALIŞMA. 988 00:42:15,975 --> 00:42:18,361 BU KONUDA NASIL HİSSEDİYORSUNUZ, OLACAK MI? 989 00:42:18,363 --> 00:42:19,458 - DANS ETMEMİ İSTİYOR MUSUNUZ? 990 00:42:19,460 --> 00:42:21,282 [kahkahalar] - HAYIR! 991 00:42:21,284 --> 00:42:25,495 BİZE YARDIMCI OLMANIZI İSTİYORUM BİRAZ YILBAŞI KURABİYELERİ HAZIRLAYIN. 992 00:42:25,497 --> 00:42:26,947 - ZAMANIMIZ VAR MI? 993 00:42:26,949 --> 00:42:29,821 - BEN BİR YILBAŞI KURABİSİYİM UZMAN. 994 00:42:29,823 --> 00:42:31,628 YETERLİ ZAMANIMIZ VAR BİRLİKTE ÇALIŞIRKEN, 995 00:42:31,630 --> 00:42:35,405 O halde Haydi BAŞLAYIN. 996 00:42:35,407 --> 00:42:38,278 [Çaykovski'nin Oyuncak Askerlerin Yürüyüşü] 997 00:42:38,280 --> 00:42:39,650 ♪ ♪ 998 00:42:39,652 --> 00:42:41,474 VE HER ZAMAN TAŞIMAK İSTİYORUM... [büyülü parıldayan] 999 00:42:41,476 --> 00:42:43,895 İKİ VERSİYON YEŞİL. 1000 00:42:43,897 --> 00:42:46,284 ♪ ♪ 1001 00:42:46,286 --> 00:42:49,722 [büyülü parıldayan] AH, KIRMIZI SPRINKLER. 1002 00:42:49,724 --> 00:42:55,790 ♪ ♪ 1003 00:42:55,792 --> 00:42:58,663 ÇOK ŞEYİM VAR HER ŞEKİL. 1004 00:42:58,665 --> 00:43:06,442 ♪ ♪ 1005 00:43:15,258 --> 00:43:17,757 KÖTÜ DEĞİL. 1006 00:43:17,759 --> 00:43:19,210 İKİNİZİ ALMALIYIM TEMİZLENDİ. 1007 00:43:19,212 --> 00:43:21,469 - ANNEM ATIŞTIRMALIK GETİRİRSE, HALA BUNLARI YİYEBİLİR MİYİZ? 1008 00:43:21,471 --> 00:43:22,922 - bahse girerim. - EVET! 1009 00:43:22,924 --> 00:43:25,085 - BU ÇOK EĞLENCELİ. 1010 00:43:25,087 --> 00:43:26,053 [zil sesi] 1011 00:43:26,055 --> 00:43:29,055 [tezahüratlar ve alkışlar] 1012 00:43:30,639 --> 00:43:32,154 - GÜZEL. 1013 00:43:32,156 --> 00:43:34,398 [örtüşen gevezelik] 1014 00:43:34,400 --> 00:43:37,496 - ATIN! - DİKKAT ÇEKİLİYOR. 1015 00:43:39,064 --> 00:43:41,677 [seyirci ahh] 1016 00:43:41,679 --> 00:43:43,017 [örtüşen gevezelik] 1017 00:43:43,018 --> 00:43:45,922 - WILL NE YAPIYOR? 1018 00:43:45,924 --> 00:43:48,423 - sanırım ANNEMİZİ ARIYOR. 1019 00:43:48,425 --> 00:43:50,489 DÜŞÜNMÜYORUM O GELİYOR. 1020 00:43:50,491 --> 00:43:51,426 - İŞTE GİDİYORUZ! 1021 00:43:51,428 --> 00:43:53,701 - VE BİZ HALA İÇECEK İHTİYACI VAR. 1022 00:43:53,703 --> 00:43:56,203 Diyorum ki, sanırım satın alabiliriz BAZI MEYVE İÇECEKLERİ 1023 00:43:56,205 --> 00:43:59,753 SNACK BAR'DAN. 1024 00:44:03,323 --> 00:44:05,015 - NEDİR "SNACK BAR" mı? 1025 00:44:05,017 --> 00:44:06,759 [büyülü parıldayan] 1026 00:44:06,761 --> 00:44:10,567 AH. EVET, HARİKA FİKİR, SNACK BAR. 1027 00:44:10,569 --> 00:44:12,989 TAMAM AŞKIM. TAMAM AŞKIM. 1028 00:44:15,896 --> 00:44:19,171 BU... BU YETERLİ Mİ? 1029 00:44:19,173 --> 00:44:20,188 - BİLMİYORUM. 1030 00:44:20,190 --> 00:44:22,253 - TAMAM AŞKIM. 1031 00:44:23,579 --> 00:44:26,030 AH. 1032 00:44:26,032 --> 00:44:29,112 Tamam, eğer içkileri alırsan, GERİ kalanıyla ben ilgileneceğim. 1033 00:44:29,114 --> 00:44:32,583 - TAMAM AŞKIM. TEŞEKKÜR EDERİM. - TEŞEKKÜR EDERİM ALLY. 1034 00:44:33,585 --> 00:44:37,521 [tezahüratlar ve alkışlar] 1035 00:44:39,751 --> 00:44:41,363 [seyirci ahh] 1036 00:44:41,365 --> 00:44:44,914 - Evet. AYARLAYIN. AYARLAYIN! 1037 00:44:44,916 --> 00:44:46,818 - GÜZEL ÇALMA. BİR ATIŞ YAPIN! 1038 00:44:48,241 --> 00:44:49,902 [tezahüratlar ve alkışlar] [zil sesi] 1039 00:44:49,904 --> 00:44:51,839 - PLAY-OFF'TAYIZ! KAZANDIK! 1040 00:44:51,840 --> 00:44:54,211 - AFERİN! 1041 00:44:54,213 --> 00:44:55,179 - ANNEM BURADA MI? 1042 00:44:55,181 --> 00:44:56,890 - Hımm, hayır. 1043 00:44:56,891 --> 00:44:59,198 Peki, Bunları Christine aldı. 1044 00:44:59,200 --> 00:45:00,844 - AH. TEŞEKKÜRLER CHRISTINE. 1045 00:45:00,846 --> 00:45:02,910 - Rica ederim, Will. 1046 00:45:04,203 --> 00:45:05,928 - BİR İSTİYOR MUSUNUZ? - ELBETTE. 1047 00:45:05,930 --> 00:45:09,512 - TEBRİKLER. - AFERİN. 1048 00:45:11,999 --> 00:45:13,159 - ADAMIM! 1049 00:45:13,161 --> 00:45:15,209 - DAVID AMCA! - ADAMIM! NASIL GİTTİN? 1050 00:45:15,211 --> 00:45:17,549 - MÜKEMMEL. KAZANDIK. - KAZANDIN! Ah dostum, 1051 00:45:17,551 --> 00:45:20,584 KAÇIRDIĞIM İÇİN ÇOK ÜZÜLDÜM. ÜZGÜNÜM. 1052 00:45:21,877 --> 00:45:25,200 MERHABA. - MERHABA. 1053 00:45:25,202 --> 00:45:26,249 - KEYFİNİ ÇIKARDIN MI OYUN? 1054 00:45:26,251 --> 00:45:28,783 - EVET. İYİ BİR ŞEYİ KAÇIRDIN. 1055 00:45:30,496 --> 00:45:33,141 - Peki annem nerede? KONUŞMAK ZORUNDAYIZ 1056 00:45:33,143 --> 00:45:34,739 DEKORASYONLAR NOEL FUARI İÇİN. 1057 00:45:34,741 --> 00:45:37,079 - O BURADA DEĞİL. 1058 00:45:38,211 --> 00:45:40,356 - AH. Üzgünüm dostum. 1059 00:45:40,358 --> 00:45:42,696 - SORUN DEĞİL. 1060 00:45:49,735 --> 00:45:51,315 - PEKİ KAÇ PUAN PUAN MI ALDINIZ? 1061 00:45:51,317 --> 00:45:52,961 - BİLMİYORUM. KAZANDIK. 1062 00:45:52,963 --> 00:45:55,511 - Ah, tatlım, ÇOK ÜZGÜNÜM. 1063 00:45:55,513 --> 00:45:58,626 - AMA SİZ HATIRLADINIZ DAVID AMCA'YI GÖRMEYE GELİYORUM. 1064 00:45:58,628 --> 00:46:00,079 - KUYU... [iç çeker] 1065 00:46:00,081 --> 00:46:01,886 SÖZ VERİYORUM KAÇIRMAYACAĞIM SONRAKİ, TATLIM. 1066 00:46:01,888 --> 00:46:03,306 SANA SÖZ VERİYORUM, tamam mı? - SORUN DEĞİL. 1067 00:46:03,308 --> 00:46:04,614 Hristine ATIŞTIRMALIKLARI YAPTI, 1068 00:46:04,616 --> 00:46:06,228 İÇECEKLER VAR VE OYUNU İZLEDİM. 1069 00:46:06,230 --> 00:46:09,650 ARTIK GELMENİZE GEREK YOK. O bunu yapabilir. 1070 00:46:09,652 --> 00:46:12,039 - [alay ediyor] Tatlım, bunu kastetmiyorsun. 1071 00:46:12,041 --> 00:46:14,621 HADİ. demek istemedin... elbette, 1072 00:46:14,623 --> 00:46:17,526 CHRISTINE GÜZEL VE HEPSİ, AMA BU NEDENLE ONA PARA ÖDÜYORUZ. 1073 00:46:17,528 --> 00:46:19,818 BURADA OLMASI İÇİN ONA PARA ÖDÜYORUZ. BU NEDENLE BURADA. 1074 00:46:19,820 --> 00:46:21,448 DAVE, HAKKINDA KONUŞABİLİRİZ DEKORASYONLAR 1075 00:46:21,450 --> 00:46:23,273 İHTİYACINIZ OLAN FESTİVAL SONRAKİ İÇİN, değil mi? 1076 00:46:23,275 --> 00:46:24,596 VE SADECE ALIN GÜNÜN GERİ kalan kısmı izinli. 1077 00:46:24,598 --> 00:46:26,630 ALDIM. YARIN GÖRÜŞÜRÜZ, tamam mı? 1078 00:46:26,632 --> 00:46:28,485 Haydi çocuklar. Haydi çocuklar. 1079 00:46:28,487 --> 00:46:30,584 - Güle güle çocuklar. 1080 00:46:32,280 --> 00:46:35,087 - NASIL OLDU? NE OLDU? ARKADAŞLAR SİZ KAZANDIN MI? 1081 00:46:35,089 --> 00:46:36,378 - BİLMİYORUM BİLE BURADA NE YAPIYORUM. 1082 00:46:36,380 --> 00:46:38,089 ŞEYLER DAHA KÖTÜ GELDİĞİM ZAMAN. 1083 00:46:38,091 --> 00:46:40,752 - BU O KADAR DOĞRU DEĞİL. SARA ÇİZGİNİN ÇOK ÇIKIŞINDA, 1084 00:46:40,754 --> 00:46:42,576 VE BİRAZ SUÇLUK HİSSETMEK, İYİ BİR ŞEY OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM. 1085 00:46:42,578 --> 00:46:43,931 - Öyle mi? - EVET! 1086 00:46:43,933 --> 00:46:45,562 BAKIN, HERKES NE KADAR FAZLASINI YAPABİLİR ONA BUNU ANLATIN 1087 00:46:45,563 --> 00:46:48,257 ÇOCUKLARI VE NOELLERİ OLMALI ÖNCELİKLİ OLARAK DAHA İYİ. 1088 00:46:48,259 --> 00:46:49,952 - KEŞKE OLSUN YAPABİLECEĞİM ÖZEL BİR ŞEY 1089 00:46:49,954 --> 00:46:53,584 EN AZINDAN ÇOCUKLAR İÇİN BAŞKA BİR ŞEY OLMAZSA. 1090 00:46:53,585 --> 00:46:54,762 - BİR FİKRİM VAR. 1091 00:46:54,764 --> 00:46:56,989 BİR AĞAÇ ATMAYA NE DERSİNİZ? KAMYONDA, 1092 00:46:56,991 --> 00:46:59,894 YARIN GELİN, VE BÜTÜN EVİ DEKORE ETMİYORUZ? 1093 00:46:59,896 --> 00:47:01,815 HEPİMİZ, BİRLİKTE. 1094 00:47:01,816 --> 00:47:04,736 - GERÇEKTEN Mİ? Peki ya SARA? 1095 00:47:04,738 --> 00:47:07,109 SORMAM GEREKTİĞİNİ SÖYLEDİ BAŞKA BİR ŞEY YAPMAK İSTİYORUM. 1096 00:47:07,111 --> 00:47:09,078 O ÇOK ENDİŞELİ GELENEKLERİ HAKKINDA. 1097 00:47:09,080 --> 00:47:10,821 - ISIYI ALACAĞIM. HEPSİ BENİM OLDUĞUNU DİYECEĞİM. 1098 00:47:10,823 --> 00:47:12,322 Aslında, BENİM MUTLULUĞUM OLUR. 1099 00:47:12,324 --> 00:47:14,937 BU OLUR MU? SİZİ MUTLU ETMEK Mİ? 1100 00:47:14,939 --> 00:47:17,487 - EVET! 1101 00:47:17,489 --> 00:47:19,617 GETİREN HERŞEY DAHA FAZLA NOEL RUHU 1102 00:47:19,619 --> 00:47:21,474 EVLERİNE BENİ MUTLU ETTİ! 1103 00:47:21,476 --> 00:47:23,330 TEŞEKKÜR EDERİM! 1104 00:47:23,331 --> 00:47:25,509 -UM. 1105 00:47:30,433 --> 00:47:31,885 - BUNU SEVDİM. 1106 00:47:31,887 --> 00:47:34,225 - BEN DE. 1107 00:47:34,227 --> 00:47:38,550 - Demek istediğim, DEKORASYON... AĞAÇ. 1108 00:47:42,006 --> 00:47:44,151 - AĞAÇ. 1109 00:48:04,070 --> 00:48:07,038 - Ah! HEDİYELER VEREREK GELİYORUM. - [gülüyor] 1110 00:48:09,605 --> 00:48:11,475 - MÜKEMMEL. - EVET. Bana yardım etmeye cesaret etme. 1111 00:48:11,477 --> 00:48:13,542 - TAMAM AŞKIM. ELBETTE. - ANLADIM. 1112 00:48:13,544 --> 00:48:14,994 - KOŞUN. 1113 00:48:14,996 --> 00:48:15,898 ÇOCUKLAR OLACAK ÇOK HEYECANLI. 1114 00:48:15,900 --> 00:48:17,157 - Ah, öyle umuyorum. 1115 00:48:17,159 --> 00:48:19,014 - GÖZLERİNİZİ KAPALI TUTUN. 1116 00:48:19,016 --> 00:48:20,950 BEKLEYİN, SADECE BİRKAÇ ADIM DAHA. 1117 00:48:20,952 --> 00:48:23,904 AÇMAYIN. AÇMAYIN. 1118 00:48:23,906 --> 00:48:25,841 HAZIR, AYARLAN... 1119 00:48:25,843 --> 00:48:27,309 AÇ! 1120 00:48:27,311 --> 00:48:28,326 -VOILA! 1121 00:48:28,328 --> 00:48:30,715 - GERÇEK BİR AĞAÇ! - Aman Tanrım! 1122 00:48:30,717 --> 00:48:33,475 - Aman Tanrım! 1123 00:48:33,477 --> 00:48:36,106 ikisi de: BU ÇOK GÜZEL KOKUYOR! - AH EVET. 1124 00:48:36,108 --> 00:48:37,623 - [gülüyor] - VE GETİRDİM 1125 00:48:37,625 --> 00:48:38,737 BİRKAÇ EKSTRA IŞIK KREŞTEN. 1126 00:48:38,739 --> 00:48:40,496 BİLİYORSUNUZ, HER DURUMDA İHTİYACIMIZ OLABİLİR. 1127 00:48:40,498 --> 00:48:41,965 - OLDUKÇA HARİKA. 1128 00:48:44,646 --> 00:48:47,307 BEKLEYİN, YAPIN ANNE VE BABA BUNU BİLİYOR MUSUNUZ? 1129 00:48:47,309 --> 00:48:50,696 - HAYIR, AMA BUNUN HEPSİ BENİMDİ. BU SADECE BENİMDİ. 1130 00:48:50,698 --> 00:48:51,891 - ANLIYORUM. 1131 00:48:51,893 --> 00:48:53,666 - AMA SADECE HAYAL EDİN NOEL SABAHI. 1132 00:48:53,668 --> 00:48:55,055 PİJAMALARINIZ VAR 1133 00:48:55,057 --> 00:48:56,378 OTURMA ODASINDASINIZ, TÜM AİLE, 1134 00:48:56,380 --> 00:48:59,380 Noel Baba geldi, yangın çıktı, ÇORAPLAR DOLUDUR. 1135 00:48:59,382 --> 00:49:02,059 - İSTEDİĞİM BU. - BİLİYORUM, OLACAK. 1136 00:49:02,061 --> 00:49:04,900 - Evet, bir demet şeker. NE? 1137 00:49:04,902 --> 00:49:06,676 - Pekala, hadi süsleyelim. - HADİ YAPALIM! 1138 00:49:06,678 --> 00:49:07,966 - Evet biliyorum SÜSLER NEREDE. 1139 00:49:07,968 --> 00:49:09,774 - AH EVET. BİZİM YAPTIĞIMIZI ALIN. 1140 00:49:11,213 --> 00:49:12,389 - EMİN MİSİNİZ BUNLARDAN BİRİNİN İÇİNDE MI? 1141 00:49:12,391 --> 00:49:14,326 - Evet, öyle düşünüyorum. 1142 00:49:14,328 --> 00:49:16,457 TÜM SÜSLER VAR Will ve ben onlar için yaptım. 1143 00:49:16,458 --> 00:49:18,135 - Peki peki ya GEÇEN YILIN SÜSLERİ? 1144 00:49:18,137 --> 00:49:19,555 VARDI BİR TON. 1145 00:49:19,557 --> 00:49:21,492 - eh, onları geri alıyorlar NOEL'DEN SONRA MAĞAZAYA, 1146 00:49:21,494 --> 00:49:23,849 VE ONLARI KOYUN SATIŞ MASASINDA. 1147 00:49:23,851 --> 00:49:25,979 - TAM OLARAK DEĞİL? - Evet, gerçekten. 1148 00:49:27,336 --> 00:49:29,885 - SORUN DEĞİL. GÜZELLEŞTİRECEĞİZ. 1149 00:49:29,887 --> 00:49:31,208 - AHA! İŞTE BAŞLIYORUZ. 1150 00:49:31,210 --> 00:49:33,275 - AH! - Ah, evet. 1151 00:49:33,277 --> 00:49:35,017 - MAVİ VE KIRMIZI SÜSLER. 1152 00:49:35,019 --> 00:49:36,308 - KIRMIZI, DAHA FAZLA KIRMIZI. [nefes nefese kalır] 1153 00:49:36,310 --> 00:49:38,955 SARI! - YEŞİL, YEŞİL OLMALIDIR. 1154 00:49:38,957 --> 00:49:41,829 [caz müziği] 1155 00:49:41,831 --> 00:49:49,560 ♪ ♪ 1156 00:50:07,446 --> 00:50:10,364 - GÜZEL. 1157 00:50:10,366 --> 00:50:13,480 - Biliyor musun? GERÇEKTEN öyle. 1158 00:50:13,482 --> 00:50:14,981 - DAHA FAZLASINA İHTİYACI VAR. 1159 00:50:14,983 --> 00:50:17,160 [büyülü parıldayan] 1160 00:50:17,162 --> 00:50:18,305 - ŞEKERLER! 1161 00:50:18,307 --> 00:50:20,695 - Aman Tanrım. ORADA NE TAŞIYORSUNUZ? 1162 00:50:20,697 --> 00:50:22,034 - [kıkırdar] 1163 00:50:22,036 --> 00:50:25,504 - ♪ OH, NOEL AĞACI ♪ 1164 00:50:25,506 --> 00:50:28,603 - İYİ İŞ YAPTIK. 1165 00:50:28,605 --> 00:50:32,218 ♪ BU SÜREKLİ İNANÇ VE UMARIM YÜCE ♪ 1166 00:50:32,220 --> 00:50:34,026 [ayak vuruşu] - Ah, evet. 1167 00:50:34,028 --> 00:50:36,963 - [sesleniyor] 1168 00:50:36,965 --> 00:50:38,255 - Ah, evet. 1169 00:50:38,257 --> 00:50:42,709 OLUĞU AÇIN. - [gülüyor] 1170 00:50:42,711 --> 00:50:44,501 - "YIĞINIZI AÇIN." - NEYE GÜLÜYORSUN? 1171 00:50:44,503 --> 00:50:46,277 - NE? HAYIR, HAYIR. HAYIR! 1172 00:50:46,279 --> 00:50:47,939 HAYIR, HAYIR, HAYIR, HAYIR, HAYIR, HAYIR, HAYIR! 1173 00:50:47,941 --> 00:50:49,746 - HADİ. - Tamam, tamam. 1174 00:50:49,748 --> 00:50:51,216 Ah, ah! BEKLEMEK. - BUNU DENEYİN. 1175 00:50:51,218 --> 00:50:52,943 - Vay, işte başlıyoruz. - [gülüyor] WHOO! 1176 00:50:52,945 --> 00:50:54,008 - Ah, birisinin BUNU DAHA ÖNCE YAPILMIŞTI. 1177 00:50:54,010 --> 00:50:55,621 - [gülüyor] - Tamam. Pekala, 1178 00:50:55,623 --> 00:50:57,316 BUNA ALIŞABİLİRİM. - [gülüyor] 1179 00:50:57,318 --> 00:50:58,608 Ah, iyi gidiyorsun. 1180 00:50:58,610 --> 00:51:00,157 BU HARİKA. - VERELİM... 1181 00:51:00,159 --> 00:51:01,771 DENEYECEĞİM. WHO-OA! - Vay be! 1182 00:51:01,773 --> 00:51:02,788 - Onu DÜŞÜRMEYİN! TAMAM AŞKIM. 1183 00:51:02,790 --> 00:51:03,837 - [gülüyor] - Pekala, 1184 00:51:03,839 --> 00:51:05,612 HEY, NASIL REDDEDEBİLİRİM? - EĞLENCELİ. 1185 00:51:05,614 --> 00:51:09,551 [kahkahalar] Vay! 1186 00:51:13,023 --> 00:51:16,378 - Vay be. NE GÜN, HAYIR? 1187 00:51:16,380 --> 00:51:17,378 - BİLİYORSUN NE GÜZEL OLACAK? 1188 00:51:17,380 --> 00:51:18,202 - BU DA NE? - 26 ARALIK. 1189 00:51:18,203 --> 00:51:19,363 - Şaka Yapmıyorum. 1190 00:51:19,365 --> 00:51:21,898 hepsi: ♪ JINGLE BELLS, JINGLE BELLS ♪ 1191 00:51:21,900 --> 00:51:24,190 ♪ HER YOLDAN JINGLE ♪ - Ah! 1192 00:51:24,192 --> 00:51:26,449 hepsi: ♪ AH, NE EĞLENCELİ BİNMEK GEREKLİ ♪ 1193 00:51:26,451 --> 00:51:28,031 ♪ TEK ATLI AÇIK KIZAKTA ♪ 1194 00:51:28,033 --> 00:51:30,452 -Hey! Ah, hey, abla! 1195 00:51:33,343 --> 00:51:34,971 - ANNE, BU HARİKA DEĞİL Mİ? 1196 00:51:34,973 --> 00:51:36,569 - [alay ediyor] 1197 00:51:36,571 --> 00:51:39,910 HAYIR, öyle... İNANILMAZ. 1198 00:51:39,912 --> 00:51:42,170 ŞİMDİ SİZE SÖYLEMİYORUM NE KADAR HAYAL KIRIKLIĞIYIM. 1199 00:51:42,172 --> 00:51:43,655 - Vay, KIZILMADAN ÖNCE, 1200 00:51:43,657 --> 00:51:45,672 AĞACI SATIN ALDIM. BU BENİM FİKİRİMDİ. 1201 00:51:45,674 --> 00:51:47,287 - HAYIR, BİLMİYORUM BURADA NELER OLUYOR. 1202 00:51:47,289 --> 00:51:50,272 B-BİLMİYORUM BUNU NEDEN YAPTIĞINIZ. 1203 00:51:50,274 --> 00:51:51,467 - BEN. 1204 00:51:51,469 --> 00:51:53,306 - HAYIR. BİR DAKİKA BEKLEYİN, BU DOĞRU DEĞİL... 1205 00:51:53,308 --> 00:51:54,888 - DAVID, DOĞRU. EĞER BURADA OLMASAYDIM, 1206 00:51:54,890 --> 00:51:56,648 AĞAÇ BURADA OLMAYACAKTI. 1207 00:51:56,650 --> 00:51:58,100 - TEŞEKKÜR EDERİM. CHRISTINE. 1208 00:51:58,102 --> 00:51:59,473 GERÇEKTEN TEŞEKKÜR EDİYORUM BİRAZ DÜRÜSTLÜK. 1209 00:51:59,475 --> 00:52:01,667 - CİDDEN? BÜYÜK İŞ NEDİR? 1210 00:52:01,669 --> 00:52:04,152 - EN BÜYÜK ANLAŞMA GERÇEKTİR: BUNU AİLE OLARAK BİRLİKTE YAPIYORUZ. 1211 00:52:04,154 --> 00:52:06,138 BİZ BU ŞEKİLDE KUTLUYORUZ. BUNLAR BİZİM GELENEKLERİMİZDİR. 1212 00:52:06,140 --> 00:52:08,785 - Ah, özür dilerim. AMA HERHANGİ BİR ZARAR İSTEMEDİK. 1213 00:52:08,787 --> 00:52:11,094 - BUNU FARK EDİYORUM VE umursamadım 1214 00:52:11,096 --> 00:52:12,110 DEKORASYON ÇOCUK ODALARININ. 1215 00:52:12,112 --> 00:52:13,159 BU onların Noel tatili, 1216 00:52:13,161 --> 00:52:15,871 VE İHTİYAÇLARI VAR BİR TÜR FAALİYET, 1217 00:52:15,873 --> 00:52:16,952 GİBİ HİSSEDİYORUM GERÇEKTEN FAZLASINI GEÇİRDİN 1218 00:52:16,954 --> 00:52:18,324 SINIRLARINIZ BURADA, Christine, 1219 00:52:18,326 --> 00:52:20,067 ÇÜNKÜ BU BİR ŞEY BİRLİKTE YAPTIKLARIMIZ 1220 00:52:20,069 --> 00:52:22,730 BİR NOEL GELENEĞİ OLARAK, AİLE OLARAK. 1221 00:52:22,732 --> 00:52:24,554 - Hayır anne. SÜREKLİ BUNU SÖYLÜYORSUNUZ, 1222 00:52:24,556 --> 00:52:26,862 AMA DEĞİL BİR GELENEK, tamam mı? 1223 00:52:26,864 --> 00:52:28,912 BU SADECE - BU SADECE YAPTIĞIN BİR ŞEY ÇÜNKÜ-- 1224 00:52:28,914 --> 00:52:30,106 ÇÜNKÜ SİZLER ŞİMDİ MAĞAZA SAHİBİ OLUN, 1225 00:52:30,108 --> 00:52:31,494 VE BU BUNU GERÇEKLEŞTİRMİYOR BİR GELENEK. 1226 00:52:31,496 --> 00:52:33,431 - NEYE İNANMIYORUM AĞZINIZDAN DUYUYORUM. 1227 00:52:33,433 --> 00:52:35,611 - Hayır anne. O haklı. - SESSİZ OLUN LÜTFEN. 1228 00:52:35,613 --> 00:52:37,434 - SARA, LÜTFEN... 1229 00:52:37,436 --> 00:52:39,742 - ANNE, CHRISTINE'DI ÇOK HARİKA. 1230 00:52:39,743 --> 00:52:44,342 Diyorum ki, o bana yardım etti DANSIMLA VE... 1231 00:52:44,344 --> 00:52:46,892 VE--VE KURTARDI OLACAK ONUN OYUNUNDA. 1232 00:52:46,894 --> 00:52:48,182 - SEN ORADA OLMADIĞINDA. - Evet, 1233 00:52:48,184 --> 00:52:49,797 VE O NOEL YAPTI YENİDEN ÖZEL. 1234 00:52:49,799 --> 00:52:51,637 - PEKİ, NE BİLİYORSUN? Siz ikiniz üst kata çıkın 1235 00:52:51,639 --> 00:52:52,767 biz BUNU KONUŞUN. 1236 00:52:52,769 --> 00:52:54,107 NE DEDİĞİMİ DUYDUNUZ? - HAYIR. 1237 00:52:54,109 --> 00:52:56,657 - KALIYORUZ-- - İKİNİZ de üst katta, ŞİMDİ. 1238 00:52:56,659 --> 00:52:59,320 - EBEVEYNLERİNİZİN İSTEDİĞİ GİBİ YAPIN, LÜTFEN. 1239 00:52:59,322 --> 00:53:02,710 - [hıçkırarak] LÜTFEN? 1240 00:53:10,136 --> 00:53:12,507 - NOEL HAKKINDA AİLENİZLE BİRLİKTE EVDE OLMAK 1241 00:53:12,509 --> 00:53:15,202 VE ŞARKI SÖYLEMEK VE DANS ETMEK VE KUTLAMAK 1242 00:53:15,204 --> 00:53:16,703 VE İLETİŞİMDE OLMAK ÇOCUKLARINIZLA. 1243 00:53:16,705 --> 00:53:18,236 BU NOEL RUHU. 1244 00:53:18,238 --> 00:53:20,060 BİLİYOR MUSUNUZ ÇOCUKLARINIZ NE İSTİYOR 1245 00:53:20,062 --> 00:53:23,207 BU YIL NOEL İÇİN? 1246 00:53:23,209 --> 00:53:25,483 - DÜRÜST OLARAK, CHRISTINE, ben-- 1247 00:53:25,485 --> 00:53:26,855 [alay ediyor] 1248 00:53:26,857 --> 00:53:28,905 BU İŞİN OLDUĞUNU DÜŞÜNMÜYORUM SİZİN İÇİN ÇALIŞIYORUZ, 1249 00:53:28,907 --> 00:53:31,213 VE DÜŞÜNÜYORUM YAPMALISINIZ 1250 00:53:31,215 --> 00:53:33,812 MUHTEMELEN GİT BUL BAŞKA BİR İŞ TÜRÜ. 1251 00:53:35,282 --> 00:53:38,299 GERÇEKTEN ÇOK SEVİYORUM ŞİMDİ AYRILMANIZ İÇİN, LÜTFEN. 1252 00:53:57,830 --> 00:54:01,201 -Teşekkür ederim DAVID. 1253 00:54:01,203 --> 00:54:04,075 - Bekle, bu mu? 1254 00:54:05,787 --> 00:54:08,013 HEPSİ BU SÖYLEYECEK MİSİNİZ? 1255 00:54:08,015 --> 00:54:10,870 - BAŞARISIZ OLDUM. - Hayır, yapmadın. 1256 00:54:10,872 --> 00:54:12,807 BUNU GÖRMÜYOR MUSUNUZ O ÇOCUKLARI SEN VERDİN 1257 00:54:12,809 --> 00:54:14,372 DİKKAT İHTİYAÇ DUYDULARI 1258 00:54:14,374 --> 00:54:16,292 VE SEN AÇILDIN ANNE BABALARININ GÖZLERİ? 1259 00:54:16,294 --> 00:54:20,118 - ÖYLE DÜŞÜNMÜYORUM. SARA benden gitmemi istedi. 1260 00:54:20,120 --> 00:54:21,699 - SARA'YA BİRAZ ZAMAN VERİN. 1261 00:54:21,701 --> 00:54:24,250 O İYİ BİR İNSANDIR VE O AKILLI BİR İNSANDIR. 1262 00:54:24,252 --> 00:54:25,541 O GİTECEK BUNU ÇÖZÜN. 1263 00:54:25,543 --> 00:54:29,495 - SADECE--GİTMEM GEREKİYOR KUZEYE YEDEKLE. 1264 00:54:29,497 --> 00:54:33,094 - Lütfen bunu yapmayın. SADECE... 1265 00:54:33,096 --> 00:54:34,772 - O YAPMAYACAK FİKİRİNİ DEĞİŞTİR. 1266 00:54:34,774 --> 00:54:37,807 - KONUŞMUYORUM SARA HAKKINDA. 1267 00:54:37,809 --> 00:54:39,453 KENDİMDEN KONUŞUYORUM. 1268 00:54:39,455 --> 00:54:42,036 -DAVE... DAVID. 1269 00:54:42,038 --> 00:54:44,909 - SİZİN İÇİN ÇOK ÇILGINIM. 1270 00:54:44,911 --> 00:54:47,718 SEN... Sen en tatlısın, 1271 00:54:47,720 --> 00:54:52,042 EN MÜKEMMEL, EN DÜRÜST, 1272 00:54:52,044 --> 00:54:55,852 YUMUŞAK KİŞİ... 1273 00:54:55,854 --> 00:54:58,014 BİZİ SEVMİYOR MUSUNUZ? 1274 00:54:58,016 --> 00:55:00,001 - ELBETTE. 1275 00:55:01,696 --> 00:55:03,761 - Tamam o zaman. 1276 00:55:14,157 --> 00:55:16,189 ÜZGÜNÜM. Gitmem gerekiyor. 1277 00:55:16,191 --> 00:55:19,578 LÜTFEN BENİ TAKİP ETMEYİN. - CHRI--CHRISTINE! 1278 00:55:41,999 --> 00:55:44,014 -CHRISTINE? 1279 00:55:47,761 --> 00:55:50,825 - Seni hayal kırıklığına uğrattım Noel Baba. 1280 00:55:50,827 --> 00:55:52,343 NOEL'DE BAŞARISIZ OLDUM. 1281 00:55:52,345 --> 00:55:55,215 - Peki, KURALLARI İHLAL ETTİNİZ. 1282 00:55:55,217 --> 00:55:57,959 - BİLİYORUM. 1283 00:55:57,961 --> 00:56:00,864 - ZAMANI GELDİĞİNİ DÜŞÜNÜYORSUNUZ EVE GELMEK Mİ? 1284 00:56:00,866 --> 00:56:02,641 - EVET. 1285 00:56:02,642 --> 00:56:04,125 - ANLADIM. 1286 00:56:04,127 --> 00:56:06,901 İNAN bana SEN İLK ELF DEĞİLSİN 1287 00:56:06,903 --> 00:56:09,323 BU ŞİMDİYE KADAR OLDU OLDU... 1288 00:56:14,037 --> 00:56:16,666 VE SEN OLMAYACAKSIN SON. 1289 00:56:16,668 --> 00:56:18,167 VE BU SADECE ÇÜNKÜ DEĞİL 1290 00:56:18,169 --> 00:56:21,331 BÜYÜYORSUNUZ DAVID'E AŞK. 1291 00:56:21,333 --> 00:56:22,589 - BU KADAR MI GÖRÜNÜYOR? 1292 00:56:22,591 --> 00:56:25,107 - [gülüyor] 1293 00:56:25,109 --> 00:56:29,110 AYRICA GÜÇLÜ BİR KURUM KURDUNUZ ÇOCUKLARLA BAĞ KURUN. 1294 00:56:29,112 --> 00:56:30,692 - NASIL YAPMAYACAĞIM? 1295 00:56:30,693 --> 00:56:33,533 - Kurallara aykırıdır. 1296 00:56:33,535 --> 00:56:37,535 O İNCE ÇİZGİDE YÜRMEK ZORUNDASINIZ VE ONU GEÇMEYİN. 1297 00:56:37,537 --> 00:56:39,827 - BU BENİM GİDECEĞİM ANLAMINA MI GELİYOR DİĞERLERİ GİBİ ORTADAN KAYBOLMAK MI? 1298 00:56:39,829 --> 00:56:43,023 - DİĞERLERİ NE GİBİ? NEDEN BAHSEDİYORSUN? 1299 00:56:43,025 --> 00:56:45,670 - AYNI ŞEYİ ALANLAR BENİM GİBİ TÜR GÖREVLER 1300 00:56:45,671 --> 00:56:47,638 BU GERİ DÖNMEDİ. 1301 00:56:47,640 --> 00:56:50,448 HERKES BİLİYOR. 1302 00:56:50,450 --> 00:56:51,948 - BİR ELF DÜŞÜNMÜYORSUNUZ KENDİ KADERİNİ OLUŞTURMA HAKKI VAR MI? 1303 00:56:51,950 --> 00:56:54,822 - NE DÜŞÜNECEĞİMİ BİLMİYORUM ŞİMDİ. 1304 00:56:54,823 --> 00:56:59,115 - ÖĞRENİRSEN BUNDAN BİR ŞEY, 1305 00:56:59,117 --> 00:57:00,680 KİMSE KAYBOLMADI. 1306 00:57:00,682 --> 00:57:02,907 - AMA YAPTILAR. 1307 00:57:02,909 --> 00:57:04,570 ASLA GERİ DÖNMEDİLER. 1308 00:57:04,572 --> 00:57:08,993 - ONLAR SEÇTİ GERİ DÖNMEMEK İÇİN. 1309 00:57:10,657 --> 00:57:12,560 - NE? 1310 00:57:12,562 --> 00:57:15,530 - ONLAR GİBİ SİZ DE YAPABİLİRSİNİZ AYNI ŞEYİ SEÇİN. 1311 00:57:15,532 --> 00:57:17,660 SİZE BUNU SÖYLEMİYORUZ İÇERE GİRMEK, 1312 00:57:17,662 --> 00:57:20,339 ÇÜNKÜ, ŞEY, YOLA ÇIKABİLİR 1313 00:57:20,341 --> 00:57:22,534 TAMAMLAYANLARINIZ GÖREVİNİZ. 1314 00:57:22,536 --> 00:57:23,922 - Kalabilir miyim demek istiyorsun? 1315 00:57:23,924 --> 00:57:29,087 - HAYATINIZ SİZİNDİR, HERHANGİ BİR ÖZGÜR VARLIK GİBİ. 1316 00:57:29,089 --> 00:57:31,250 - AMA SEÇMEDİM HERHANGİ BİR ŞEY. 1317 00:57:31,252 --> 00:57:36,092 - BURADASIN. SİZ SEÇTİNİZ. 1318 00:57:36,094 --> 00:57:39,078 - HAYIR. HAYIR, YAPMADIM. 1319 00:57:40,806 --> 00:57:44,614 Öyle mi yaptım? 1320 00:57:45,519 --> 00:57:51,006 Kafam çok karıştı. 1321 00:57:51,008 --> 00:57:55,266 YAPTIĞINIZ ÇOK ŞEY, ÇOK, ÇOK İYİ YAPTIN. 1322 00:57:57,270 --> 00:57:59,979 [gülüyor] 1323 00:57:59,981 --> 00:58:04,014 - TEŞEKKÜR EDERİM Noel Baba. - KESİNLİKLE. 1324 00:58:08,633 --> 00:58:11,503 - O seni öptü DUDAKLARDA MI? 1325 00:58:11,505 --> 00:58:12,633 - [gülüyor] 1326 00:58:12,635 --> 00:58:13,989 - NASIL BİR ŞEYDİ? 1327 00:58:13,991 --> 00:58:18,847 - KORKUNÇ VE HARİKA VE HEYECAN VERİCİ VE... 1328 00:58:20,672 --> 00:58:23,124 NOEL GİBİ AYNI ZAMANDA. 1329 00:58:23,126 --> 00:58:27,062 - AH. 1330 00:58:27,064 --> 00:58:29,322 [iç çeker] 1331 00:58:37,910 --> 00:58:41,314 [korna sesi] 1332 00:58:41,316 --> 00:58:43,832 - SENİ GÖRMEK GÜZEL. MM! 1333 00:58:54,438 --> 00:58:55,889 [kapıyı çalar] 1334 00:58:55,891 --> 00:58:59,601 - CHRISTINE, bak, ihtiyacım var YAŞANANLAR İÇİN ÖZÜR DİLEMEK İÇİN, 1335 00:58:59,603 --> 00:59:01,957 VE... LÜTFEN KAPIYI AÇIN. 1336 00:59:03,928 --> 00:59:05,056 Christine mi? 1337 00:59:05,058 --> 00:59:07,057 [kapıyı çalar] 1338 00:59:09,206 --> 00:59:11,254 Christine mi? 1339 00:59:17,777 --> 00:59:19,793 Christine mi? 1340 00:59:45,489 --> 00:59:47,925 - DÜŞÜNMEYİ DURDURAMIYORUM CHRISTINE'IN SÖYLEDİĞİ HAKKINDA. 1341 00:59:47,927 --> 00:59:50,217 - HMM. 1342 00:59:50,219 --> 00:59:52,493 - Haklı olduğunu mu düşünüyorsun? 1343 00:59:52,494 --> 00:59:54,155 - BİLMİYORUM. BELKİ. 1344 00:59:54,157 --> 00:59:55,285 - [gülüyor] HAYIR. 1345 00:59:55,286 --> 00:59:56,770 - NE? - SENİN OLMAN GEREKİR 1346 00:59:56,772 --> 00:59:58,965 SÖYLEYEN OLAN HER ŞEY İYİ OLACAK. 1347 00:59:58,967 --> 01:00:00,821 - Diyorum ki, hadi, KABUL ETMEK ZORUNDASINIZ, 1348 01:00:00,823 --> 01:00:02,838 BU BİRİ HARİKA GÖRÜNÜMLÜ AĞAÇ. 1349 01:00:05,294 --> 01:00:06,744 - GİBİ GÖRÜNÜYOR ELİMİZDE OLAN 1350 01:00:06,746 --> 01:00:07,874 ALLY'DEN HEMEN SONRA DOĞDU, HATIRLADIN MI? 1351 01:00:07,876 --> 01:00:08,972 - EVET. 1352 01:00:08,974 --> 01:00:10,166 - NEREDEYSE VARDI ONDA HİÇBİR ŞEY YOK, 1353 01:00:10,168 --> 01:00:12,361 VE HALA OLDU TAMAMEN GÜZEL. 1354 01:00:12,363 --> 01:00:14,233 tanrı, O ZAMAN HİÇBİR ŞEYİMİZ YOKTU 1355 01:00:14,235 --> 01:00:16,978 VE BUNLAR EN İYİ NOEL. 1356 01:00:16,979 --> 01:00:19,205 BEN ONLARI HİÇ İSTEMEDİM BİTİRMEK İÇİN. 1357 01:00:19,207 --> 01:00:23,401 - EVET VE ŞİMDİ HER ŞEYİ İSTİYORUZ NOEL'İN BİTMESİ İÇİN. 1358 01:00:23,403 --> 01:00:24,773 [iç çeker] 1359 01:00:24,775 --> 01:00:26,807 -Belki de mahvoluyoruz ÇOCUKLAR İÇİN YILBAŞI. 1360 01:00:26,809 --> 01:00:28,307 - Ah, bilmiyorum. 1361 01:00:28,309 --> 01:00:31,132 NE OLDUĞUNU BİLİYOR MUSUNUZ ÇOCUKLAR NOEL Mİ İSTİYOR? 1362 01:00:33,700 --> 01:00:36,313 - HAYIR. 1363 01:00:37,542 --> 01:00:39,718 - HİÇBİRİNİ YAPMAM. 1364 01:00:42,480 --> 01:00:46,352 - GERÇEKTEN Acıklıyız. - EVET. 1365 01:00:46,354 --> 01:00:49,903 KESİNLİKLE DEĞİŞİME İHTİYACIMIZ VAR BURADA BAZI ŞEYLER. 1366 01:00:54,489 --> 01:00:55,616 [kapıyı çalar] 1367 01:00:55,618 --> 01:00:58,006 - BENİ YALNIZ BIRAK. 1368 01:00:58,008 --> 01:00:59,458 - TAMAM AŞKIM. 1369 01:00:59,460 --> 01:01:03,510 - HAYIR. İRADE. 1370 01:01:03,512 --> 01:01:06,882 ÜZGÜNÜM. 1371 01:01:06,884 --> 01:01:09,077 SENİ ANNEM OLDUĞUNU DÜŞÜNDÜM. 1372 01:01:09,079 --> 01:01:11,062 - [iç çeker] 1373 01:01:11,064 --> 01:01:15,211 HİÇ OLACAĞIMIZI DÜŞÜNÜYOR MUSUNUZ? CHRISTINE'I YENİDEN GÖRDÜNÜZ MÜ? 1374 01:01:15,213 --> 01:01:19,375 - BİLMİYORUM. UMARIM. 1375 01:01:19,377 --> 01:01:23,635 GELMESİNİ İSTİYORUM YARIN RESİTALİME. 1376 01:01:23,637 --> 01:01:25,783 - SADECE ONU İSTİYORUM GERİ GELMEK İÇİN. 1377 01:01:25,785 --> 01:01:27,074 ONU İSTEMİYORUM 1378 01:01:27,076 --> 01:01:31,222 NOEL'İ GEÇİRMEK ZORUNDAYIZ YALNIZ VE Üzgün. 1379 01:01:31,224 --> 01:01:35,096 - EVET. BEN DE DEĞİL. 1380 01:01:36,970 --> 01:01:39,776 - NEREYE GİDECEK? 1381 01:01:39,778 --> 01:01:40,971 - BİLMİYORUM. 1382 01:01:40,973 --> 01:01:44,490 Demek istediğim, dedi ki O KUZEYDEN OLDU 1383 01:01:44,491 --> 01:01:46,426 AMA NEREDE BİLMİYORUM. 1384 01:02:07,152 --> 01:02:10,104 GİTMİŞ? 1385 01:02:10,106 --> 01:02:12,121 - GİTMİŞ. 1386 01:02:12,123 --> 01:02:16,349 - ŞEY, BİLMİYORUM. NUMARASINI DENEDİNİZ Mİ? 1387 01:02:16,351 --> 01:02:20,531 - ALDIM TEK ŞEY, "BU ÇALIŞAN BİR NUMARA DEĞİLDİR." 1388 01:02:23,243 --> 01:02:27,163 - Peki, peki ya NEREDE YAŞIYOR? 1389 01:02:27,165 --> 01:02:29,714 - GİTTİM. 1390 01:02:29,716 --> 01:02:32,780 SADECE DEĞİL O ORADA DEĞİL MİYDİ? 1391 01:02:32,782 --> 01:02:37,139 AMA ONDAN HİÇBİR İŞARET YOKTU HİÇ ORADA OLMAK BİLE. 1392 01:02:37,141 --> 01:02:39,463 - NASIL GİTMİŞ OLABİLİR ZATEN? 1393 01:02:42,773 --> 01:02:46,855 - KEŞKE BİLİYORDUM Nereye gitti? 1394 01:02:46,857 --> 01:02:50,083 Diyorum ki, kanıt bile yok O DAHA ÖNCE BURADA OLDUĞUNU. 1395 01:02:56,524 --> 01:02:58,831 - ORADA. 1396 01:02:58,833 --> 01:03:01,978 DAVID AMCA, VAR. 1397 01:03:08,355 --> 01:03:09,968 - BU NEDİR? 1398 01:03:09,970 --> 01:03:12,033 - DÜŞTÜ ÇANTASINDAN ÇIKTI. 1399 01:03:12,035 --> 01:03:13,487 - TAMAM AŞKIM. 1400 01:03:13,489 --> 01:03:16,844 - VE--VE KONUŞUYOR KİTABA. 1401 01:03:16,846 --> 01:03:19,846 - KİTAP mı? - EVET, ONU GÖRDÜM. 1402 01:03:19,848 --> 01:03:21,701 VE BİR ÇANTASI VARDI BU PARA KAZANDI 1403 01:03:21,703 --> 01:03:24,639 VE KURABİYE KESİCİLER AND CANDY CANES. 1404 01:03:24,641 --> 01:03:26,786 Haydi, ONU GÖRDÜNÜZ. 1405 01:03:31,694 --> 01:03:34,016 THE PAGES ARE BLANK. 1406 01:03:34,018 --> 01:03:35,049 BU HARİKA. 1407 01:03:35,051 --> 01:03:37,502 JUST... YOU LOOK AT IT. 1408 01:03:49,093 --> 01:03:52,125 - Ah... 1409 01:03:52,127 --> 01:03:53,902 Sen yap. 1410 01:03:53,903 --> 01:03:56,612 -CHRISTINE NEREDE? 1411 01:04:06,993 --> 01:04:08,556 İRADE! 1412 01:04:08,558 --> 01:04:10,783 İRADE! İRADE! 1413 01:04:10,785 --> 01:04:11,881 Hristine Noel Baba'yı tanıyor muydum? 1414 01:04:11,883 --> 01:04:14,383 O, KUZEY KUTUSU! İRADE! 1415 01:04:14,385 --> 01:04:16,852 Uyan, seni salak! 1416 01:04:20,196 --> 01:04:22,824 DAVID AMCA! 1417 01:04:22,826 --> 01:04:26,053 BULMAK İÇİN GİTTİ CHRISTINE. 1418 01:04:28,878 --> 01:04:30,540 - HER YERDE OLABİLİR. 1419 01:04:30,542 --> 01:04:33,638 - WE'VE GOT TO FIND HIM. 1420 01:04:33,640 --> 01:04:36,414 - BAK, KARDEŞİM, ALLY VE BEN ŞİMDİ GİDİP ONU BULACAĞIM. 1421 01:04:36,416 --> 01:04:39,174 ELBETTE. İSTERSENİZ. ZARAR VEREMEZ. TAMAM AŞKIM. 1422 01:04:39,176 --> 01:04:40,627 Annen ve baban EVE GELİYORUZ. 1423 01:04:40,629 --> 01:04:42,757 NEREDE BİR FİKRİNİZ VAR MI ARAMAYA BAŞLAMALI MIYIZ? 1424 01:04:42,759 --> 01:04:45,146 - KONTROL ETMENİZ GEREKİR İLK PARK. 1425 01:04:46,440 --> 01:04:48,648 [motor çalışıyor] 1426 01:05:04,678 --> 01:05:07,048 - KONUŞMAMIZ GEREKİYOR. 1427 01:05:08,955 --> 01:05:11,697 WILL KAÇTI. 1428 01:05:17,800 --> 01:05:19,202 - TEŞEKKÜR EDERİM. - TEŞEKKÜR EDERİM. MUTLU NOELLER. 1429 01:05:19,204 --> 01:05:20,397 - Teşekkürler Noel Baba. 1430 01:05:20,399 --> 01:05:22,656 - MUTLU NOELLER. MUTLU NOELLER. 1431 01:05:22,658 --> 01:05:24,561 - Sen Noel Baba değilsin. 1432 01:05:24,563 --> 01:05:28,321 - EVET. Evet, öyleyim. HO, HO, HO. 1433 01:05:28,323 --> 01:05:33,760 - PEKİ, EĞER VARSA, YAPARSIN CHRISTINE'IN NEREDE OLDUĞUNU BİLİYOR MUSUNUZ? 1434 01:05:33,762 --> 01:05:34,874 -CHRISTINE? 1435 01:05:34,876 --> 01:05:37,634 Hı, bilmiyorum HERHANGİ BİR CHRISTINE. 1436 01:05:37,636 --> 01:05:39,425 - Tamam, teşekkürler. 1437 01:05:39,427 --> 01:05:43,639 VE EĞER YAPABİLİRSİNİZ DİLEKLERİMİZİ ALIN, 1438 01:05:43,641 --> 01:05:46,624 CHRISTINE'I GERİ İSTİYORUM Tamam mı? 1439 01:05:46,626 --> 01:05:48,448 bunu gönderebilir misin GERÇEK Noel Baba'ya mı? 1440 01:05:48,450 --> 01:05:50,320 - Sanırım. 1441 01:05:50,322 --> 01:05:51,966 Evet, evet. Tabii, evlat. Bahse girerim. 1442 01:05:51,968 --> 01:05:53,306 - Tamam, VE BİR SORU DAHA. 1443 01:05:53,308 --> 01:05:55,856 KUZEY HANGİ YOL? 1444 01:05:55,858 --> 01:05:57,680 - Ah... 1445 01:05:57,682 --> 01:05:59,407 BU ŞEKİLDE DÜŞÜNÜYORUM. 1446 01:05:59,409 --> 01:06:01,974 - Tamam, teşekkür ederim. MUTLU NOELLER. 1447 01:06:01,976 --> 01:06:05,766 - MUTLU Noeller evlat. BEN - MUTLU NOELLER. 1448 01:06:05,768 --> 01:06:07,089 NASILSIN? 1449 01:06:07,091 --> 01:06:09,059 - BİLMENİZ GEREKİR O NEREDE. 1450 01:06:09,061 --> 01:06:11,093 HAKKINDA HERŞEYİ BİLİYORSUNUZ HER KÜÇÜK ERKEK VE KIZ. 1451 01:06:11,095 --> 01:06:13,675 - EVET. 1452 01:06:13,677 --> 01:06:15,580 - LÜTFEN HİÇBİR ŞEYE İZİN VERMEYİN ONA OLSUN. 1453 01:06:15,582 --> 01:06:16,628 O öyle İYİ BİR KÜÇÜK ÇOCUK. 1454 01:06:16,630 --> 01:06:17,807 - AA-HMM. 1455 01:06:17,809 --> 01:06:20,809 [büyülü parıldayan] 1456 01:06:22,586 --> 01:06:24,909 - BU NEDİR? 1457 01:06:25,750 --> 01:06:27,814 - BU BİR GÖZYAŞIDIR. 1458 01:06:32,496 --> 01:06:35,303 ELFLERİN OLDUĞU BİR ŞEY GENELLİKLE YAPMAYIN. 1459 01:06:35,305 --> 01:06:37,562 - [fısıldayarak] Üzgünüm. 1460 01:06:37,564 --> 01:06:39,887 ÜZGÜNÜM. DURMAZLAR. 1461 01:06:39,889 --> 01:06:42,437 - BİLİYORUM. - NEDEN DURMUYOR? 1462 01:06:42,439 --> 01:06:44,857 - [kıkırdar] 1463 01:06:44,859 --> 01:06:47,086 [iç çeker] 1464 01:06:53,850 --> 01:06:56,721 - OLACAK! 1465 01:06:56,723 --> 01:06:58,270 İRADE! 1466 01:06:58,272 --> 01:06:59,997 - İRADE! 1467 01:06:59,999 --> 01:07:01,257 - [iç çeker] 1468 01:07:01,259 --> 01:07:02,547 - BİLİYOR MUSUNUZ? BAŞKA NEREDE OLABİLİR? 1469 01:07:02,549 --> 01:07:05,517 - B-BİLMİYORUM. - ELBETTE. İRADE! 1470 01:07:05,519 --> 01:07:07,584 - İRADE! 1471 01:07:09,909 --> 01:07:12,926 - İŞTE GİDİYORSUN. - TEŞEKKÜR EDERİM. MUTLU TATİLLER. 1472 01:07:16,737 --> 01:07:17,816 - YARDIMCI OLABİLİR MİYİM? 1473 01:07:17,818 --> 01:07:19,430 - Merhaba, lütfen yapabilir miyim? TAKSİ İNDİRMEK Mİ? 1474 01:07:19,432 --> 01:07:21,125 - KESİNLİKLE GENÇ ADAM. DEVAM ETMEK. 1475 01:07:21,127 --> 01:07:24,047 - TEŞEKKÜRLER. 1476 01:07:24,049 --> 01:07:26,597 [ıslık çalar] 1477 01:07:28,632 --> 01:07:30,761 - BU TARAFTAN. 1478 01:07:45,305 --> 01:07:46,304 - NEREYE? 1479 01:07:46,306 --> 01:07:47,998 - KUZEYDE. 1480 01:07:48,000 --> 01:07:51,129 - Ah, peki, BU UZUN BİR YOLCULUK. 1481 01:07:51,131 --> 01:07:52,501 PARA VAR MI BÖYLE BİR ŞEY İÇİN MI? 1482 01:07:52,503 --> 01:07:54,051 - 12 dolarım var. 1483 01:07:54,053 --> 01:07:57,811 - Peki, tamam o zaman. KUZEYDE. 1484 01:07:57,813 --> 01:07:59,942 [gülüyor] 1485 01:07:59,944 --> 01:08:01,895 PEKİ, VAR MISIN? İŞ GEZİSİ MI? 1486 01:08:01,897 --> 01:08:04,284 - HAYIR. BULACAĞIM NOEL ARKADAŞIM. 1487 01:08:04,286 --> 01:08:06,382 ANNEM ONA KARŞI KÖTÜ OLDU VE SONRA GİTTİ. 1488 01:08:06,384 --> 01:08:09,222 - ANLIYORUM. 1489 01:08:09,224 --> 01:08:11,676 KONUŞtun mu? ANNENE BU KONUDA MI? 1490 01:08:11,678 --> 01:08:13,951 - Hayır ama o... 1491 01:08:13,953 --> 01:08:14,952 - OLACAĞINI DÜŞÜNMÜYOR MUSUNUZ? SİZİN İÇİN ENDİŞELENİYOR MUSUNUZ? 1492 01:08:14,954 --> 01:08:18,003 - Tamam, evet. AMA CHRISTINE... 1493 01:08:18,005 --> 01:08:20,150 - Biliyor musun? OĞLUM OLSAYDIN, 1494 01:08:20,152 --> 01:08:22,861 CENNETE TAŞINIRDIM VE DÜNYA SENİ BULACAK. 1495 01:08:22,863 --> 01:08:27,187 EBEVEYNLERİNİZİN BİLE HİSSETTİRECEĞİNE bahse girerim BU KONUDA DAHA GÜÇLÜ. 1496 01:08:27,189 --> 01:08:30,382 - AMA CHRISTINE'I İSTEMİYORUM NOEL'DE YALNIZ OLMAK. 1497 01:08:30,384 --> 01:08:31,754 - SİZE NE SÖYLEYECEĞİM. 1498 01:08:31,756 --> 01:08:34,789 BAKALIM ÇÖZEBİLECEK Mİ SİZİN SORUNUNUZ, HA? 1499 01:08:34,791 --> 01:08:38,953 [gülüyor] 1500 01:08:38,955 --> 01:08:40,663 - OLACAK MI? 1501 01:08:40,665 --> 01:08:42,891 - İRADE! - İRADE! 1502 01:08:42,893 --> 01:08:44,021 - NEDEN ATLAMIYORUZ ARABADA VE SÜRÜŞTE MI? 1503 01:08:44,023 --> 01:08:45,360 BELKİ SADECE BİSİKLETİNİN ÜZERİNDEDİR. - TAMAM AŞKIM. 1504 01:08:45,362 --> 01:08:46,522 - Belki de yapmalıyız POLİS'İ ARAYIN. 1505 01:08:46,524 --> 01:08:47,749 - ELBETTE. - İRADE! 1506 01:08:47,751 --> 01:08:48,717 - BİR DAKİKA BEKLE. BU NE? 1507 01:08:48,719 --> 01:08:49,686 - NE? 1508 01:08:49,688 --> 01:08:53,398 - AH! WILL, BUDDY. 1509 01:08:53,400 --> 01:08:54,689 - Takside miydi? Aman Tanrım. 1510 01:08:54,691 --> 01:08:56,110 - NE YAPIYORSUN? BURAYA GEL. 1511 01:08:56,111 --> 01:08:59,806 - Ah, tatlım. BAL. 1512 01:09:01,858 --> 01:09:03,131 - [gülüyor] 1513 01:09:03,133 --> 01:09:04,405 - Merhaba arkadaşlar. 1514 01:09:04,407 --> 01:09:07,440 - BANA KALP KRİZİ GETİRDİN. Merhaba bebeğim. 1515 01:09:07,442 --> 01:09:09,959 - ÇOK TEŞEKKÜR EDERİM. ONU NEREDEN BULDUSUN? 1516 01:09:09,960 --> 01:09:12,379 - Nereye bakacağımı biliyordum. 1517 01:09:12,381 --> 01:09:14,768 - Tamam, sana borçlu muyum? HERHANGİ BİR PARA VEYA BAŞKA BİR ŞEY? 1518 01:09:14,770 --> 01:09:16,188 - HAYIR. PARA YOK. 1519 01:09:16,190 --> 01:09:18,093 - TAMAM AŞKIM. 1520 01:09:18,095 --> 01:09:20,966 DİNLE, BİR ŞEY VAR MI? SİZE GERİ ÖDEME YAPABİLİR MİYİM? 1521 01:09:20,968 --> 01:09:22,144 Demek istediğim... 1522 01:09:22,146 --> 01:09:25,517 - OLABİLİRİZ EVİNİZİ DEKORE EDİN. 1523 01:09:25,519 --> 01:09:28,245 BU--ŞUNA GİBİ GÖRÜNÜYOR BİR CENAZE EVİ. 1524 01:09:28,247 --> 01:09:29,504 - BENİM-- 1525 01:09:29,506 --> 01:09:31,327 UH, ORADA BİR NOKTA ALDIN. 1526 01:09:31,329 --> 01:09:32,667 - [gülüyor] - YAPARIM. 1527 01:09:32,669 --> 01:09:34,007 - [gülüyor] 1528 01:09:34,009 --> 01:09:36,138 - HEY, DİNLE, TEKRAR TEŞEKKÜR EDERİM GERİ GETİRMEK İÇİN. 1529 01:09:36,139 --> 01:09:39,140 - BENİM İÇİN ZEVKTİ. 1530 01:09:39,141 --> 01:09:40,398 - ELBETTE. 1531 01:09:40,400 --> 01:09:41,593 - Nereye gittin? 1532 01:09:41,595 --> 01:09:44,353 - CHRISTINE'I BULMAYA GİTTİM. 1533 01:09:48,809 --> 01:09:50,632 - [gülüyor] Merhaba, ALLY. 1534 01:09:50,634 --> 01:09:53,020 - BİLİYORSUNUZ CHRISTINE, Değil mi? 1535 01:09:53,022 --> 01:09:56,749 - EVET, TANIYORUZ. 1536 01:09:56,751 --> 01:09:59,638 - Hı, ŞEY, BİLMİYORUM SEN GERÇEK Noel Baba mısın Yoksa Değilsin... 1537 01:09:59,640 --> 01:10:01,155 - [gülüyor] 1538 01:10:01,157 --> 01:10:04,835 - MESAJ ALABİLİR MİSİNİZ? CHRISTINE'e mi? 1539 01:10:04,837 --> 01:10:07,337 - Bunu yapabilirim. - TAMAM AŞKIM. 1540 01:10:07,339 --> 01:10:09,144 Hımm, yapabilir misin LÜTFEN ONA SÖYLEYİN 1541 01:10:09,146 --> 01:10:12,179 ONU GERÇEKTEN İSTİYORUZ GERİ GELMEK Mİ? 1542 01:10:12,181 --> 01:10:13,841 LÜTFEN? 1543 01:10:13,843 --> 01:10:17,198 - BUNU İLETEBİLİRİM. 1544 01:10:17,200 --> 01:10:19,426 - TEŞEKKÜR EDERİM. 1545 01:10:19,428 --> 01:10:21,573 - BENİM İÇİN ZEVKTİ. 1546 01:10:23,655 --> 01:10:25,720 ŞİMDİ GİTMEM GEREKİYOR 1547 01:10:25,722 --> 01:10:30,627 VE BİR RESİTALİNİZ VAR HAZIRLANMAK İÇİN. 1548 01:10:30,629 --> 01:10:32,677 [gülüyor] Güle güle, ALLY. 1549 01:10:32,679 --> 01:10:34,742 [kıkırdar] 1550 01:10:36,164 --> 01:10:39,181 - Güle güle. 1551 01:10:41,088 --> 01:10:46,138 - Tamam, söz vermelisin BUNU BİR DAHA ASLA YAPMAYACAKSINIZ. 1552 01:10:46,140 --> 01:10:47,606 - RESİTALİMİ BİLİYORDU. - GERÇEKTEN Mİ? 1553 01:10:47,608 --> 01:10:48,688 - EVET. 1554 01:10:48,690 --> 01:10:49,785 - O bana söyledi EVİ DEKORE ETMEK İÇİN. 1555 01:10:49,787 --> 01:10:51,964 - O mu yaptı? - Bana göz kırptı. 1556 01:10:51,966 --> 01:10:52,932 - Taksi şoförü mü? - EVET. 1557 01:10:52,934 --> 01:10:54,304 - EVET. - Bu tuhaf. 1558 01:10:54,306 --> 01:10:55,837 - Bu tuhaf. HADİ. Haydi içeri girelim. 1559 01:10:55,839 --> 01:10:57,823 - Belki de dekore etmeliyiz ANCAK EV. 1560 01:11:48,940 --> 01:11:50,552 - Noel Baba, SİZİNLE KONUŞABİLİR MİYİM? 1561 01:11:50,554 --> 01:11:53,022 - EVET, CHRISTINE. NEDİR? 1562 01:11:53,024 --> 01:11:55,202 - NE İSTEDİĞİMİ BİLİYORUM. 1563 01:12:07,405 --> 01:12:09,598 - CHRISTINE'I ÖZLEDİM. 1564 01:12:09,600 --> 01:12:11,665 BİLİYORSUNUZ, O SADECE YARDIM ETMEYE ÇALIŞIYORUM. 1565 01:12:11,667 --> 01:12:14,182 - OLDUĞUNU BİLİYORUM. 1566 01:12:17,832 --> 01:12:20,477 [iç çeker] 1567 01:12:20,479 --> 01:12:22,236 Hey, ne yaptın Noel Baba'ya sorulsun mu? 1568 01:12:22,238 --> 01:12:23,769 GERÇEKTEN BİLMEK İSTİYORUM. 1569 01:12:23,771 --> 01:12:27,595 - DANS ETMEK İÇİN. 1570 01:12:27,597 --> 01:12:31,194 GERÇEKTEN DANS NOEL resitalinde. 1571 01:12:31,195 --> 01:12:32,485 - Tamam, biliyorsun NE DÜŞÜNÜYORUM? 1572 01:12:32,487 --> 01:12:34,260 GELECEK YIL DÜŞÜNÜYORUM SONUNUZ OLACAK 1573 01:12:34,262 --> 01:12:37,392 ÇOK DAHA İYİ BİR PARÇA İLE RESİTALDE. 1574 01:12:37,394 --> 01:12:39,651 ÇÜNKÜ BEN OLACAĞIM SİZE YARDIMCI OLMAK İÇİN BURADAYIZ. 1575 01:12:39,653 --> 01:12:40,684 EVDE OLACAĞIM ŞİMDİ ÇOK DAHA FAZLASI. 1576 01:12:40,686 --> 01:12:43,234 - GERÇEKTEN Mİ? - GERÇEKTEN Mİ. 1577 01:12:43,236 --> 01:12:44,768 Çünkü baban ve ben DÜN GECE BUNU KONUŞTUK 1578 01:12:44,770 --> 01:12:46,011 VE KARAR VERDİK BU MAĞAZA 1579 01:12:46,013 --> 01:12:47,753 GERÇEKTEN İYİ DURUMDADIR ŞİMDİ, 1580 01:12:47,755 --> 01:12:50,513 VE BUNU ÖDEYEBİLİRİZ İŞİ KESMEK İÇİN 1581 01:12:50,515 --> 01:12:53,015 VE ÇALIŞANLARA İZİN VERİN BİRAZ DAHA SORUMLULUK ALIN. 1582 01:12:53,017 --> 01:12:56,147 NE DÜŞÜNÜYORSUNUZ BU HAKKINDA? 1583 01:12:56,149 --> 01:12:58,374 - Bu harika, anne. 1584 01:13:01,830 --> 01:13:04,411 - SENİ SEVİYORUM TATLIM. SENİ SEVİYORUM. 1585 01:13:04,413 --> 01:13:09,075 - BEN DE SENİ SEVİYORUM. - [gülüyor] 1586 01:13:24,733 --> 01:13:26,345 - [iç çeker] 1587 01:13:26,346 --> 01:13:28,023 YARDIMINIZ İÇİN TEŞEKKÜRLER, OLACAK. 1588 01:13:28,025 --> 01:13:30,638 - ELBETTE. 1589 01:13:30,640 --> 01:13:33,043 - [iç çeker] 1590 01:13:33,045 --> 01:13:34,335 - İyi misin? DAVID AMCA mı? 1591 01:13:34,337 --> 01:13:36,836 - HAYIR, WILL, DEĞİLİM. 1592 01:13:36,838 --> 01:13:38,870 AZ ÖNCE ALDIM AKLINIMDA ÇOK ŞEY VAR. 1593 01:13:40,776 --> 01:13:42,872 - BEN DE ONU ÖZLEDİM. 1594 01:13:42,874 --> 01:13:46,311 Diyorum ki, keşke yapabilseydi NOEL'İ BİZİMLE GEÇİRİN. 1595 01:13:48,459 --> 01:13:51,281 NOEL'I SEVİYORDU. 1596 01:13:57,949 --> 01:13:59,562 - [iç çeker] 1597 01:13:59,564 --> 01:14:03,419 BUNU YAPMALI MIYIZ? 1598 01:14:03,421 --> 01:14:05,517 BUNU YAPALIM. 1599 01:14:08,263 --> 01:14:12,345 [örtüşen gevezelik] 1600 01:14:12,346 --> 01:14:15,330 - Tamam. İYİ ŞANLAR. HARİKA OLACAKSINIZ. 1601 01:14:15,332 --> 01:14:16,686 GELECEK YIL GERÇEKTEN Onları alacağım. 1602 01:14:16,688 --> 01:14:19,591 - Hayır anne. BU AKŞAM ONLARI ALIYORUZ. 1603 01:14:19,593 --> 01:14:21,979 ANNE, BU SİZİN İÇİN. 1604 01:14:21,981 --> 01:14:23,109 VE CHRISTINE. 1605 01:14:23,111 --> 01:14:24,789 - NEDİR? - GÖRECEKSİNİZ. 1606 01:14:24,791 --> 01:14:28,016 - Haydi, ALLY. İLK SIRADASINIZ. 1607 01:14:28,018 --> 01:14:29,404 - SENİ SEVİYORUM. 1608 01:14:29,406 --> 01:14:30,744 - SENİ SEVİYORUM. 1609 01:14:30,746 --> 01:14:33,860 - Tamam, beni izle. - Tamam, bacağını kır. 1610 01:14:35,023 --> 01:14:36,603 - TAMAM AŞKIM. İYİ EĞLENCELER. - Güle güle. 1611 01:14:36,605 --> 01:14:38,475 [örtüşen gevezelik] 1612 01:14:38,477 --> 01:14:40,122 - ÇOK HEYECANLI. - GERÇEKTEN Mİ? 1613 01:14:40,124 --> 01:14:41,704 - Evet, o sadece BANA KOCACA SARILDI 1614 01:14:41,705 --> 01:14:43,059 VE BANA SÖYLEDİ O beni sevdi. 1615 01:14:43,061 --> 01:14:44,270 - [gülüyor] Bu harika. 1616 01:14:44,272 --> 01:14:45,416 - [gülüyor] 1617 01:14:45,418 --> 01:14:46,449 SADECE Hâlâ ÇOK KÖTÜ HİSSET 1618 01:14:46,451 --> 01:14:47,611 ÇÜNKÜ İSTİYORUM BEN BURADAYIM 1619 01:14:47,613 --> 01:14:48,901 ONA YARDIM ETMEK İÇİN BUNA HAZIRLANIN. 1620 01:14:48,903 --> 01:14:49,870 - AH, HARİKA OLACAK. BU KONUDA ENDİŞELENMEYİN. 1621 01:14:49,872 --> 01:14:52,517 [tezahüratlar ve alkışlar] 1622 01:14:52,519 --> 01:14:54,551 - HOŞGELDİNİZ. MUTLU NOELLER. TAMAM AŞKIM. 1623 01:14:54,553 --> 01:14:55,842 [alkış] 1624 01:14:55,844 --> 01:14:58,715 [Çaykovski'nin Oyuncak Askerlerin Yürüyüşü] 1625 01:14:58,717 --> 01:15:06,689 ♪ ♪ 1626 01:15:20,086 --> 01:15:24,023 [tezahüratlar ve alkışlar] 1627 01:15:31,353 --> 01:15:33,368 - NOEL DİLEĞİMİ ALIYORUM! 1628 01:15:33,370 --> 01:15:35,386 DANS ETMEM GEREKİYOR! DANS ETMEM GEREKİYOR! 1629 01:15:35,388 --> 01:15:37,048 - BİLİYORUM. ÇOK HARİKAydın. 1630 01:15:37,050 --> 01:15:39,970 - tatlım, SENİNLE ÇOK GURUR DUYUYORUM. 1631 01:15:39,972 --> 01:15:41,745 -Teşekkürler anne. - [gülüyor] 1632 01:15:41,747 --> 01:15:43,940 - Bu harikaydı. MWAH! 1633 01:15:43,942 --> 01:15:46,732 - SENİ SEVİYORUM BABA. - BEN DE SENİ SEVİYORUM. 1634 01:15:46,734 --> 01:15:49,282 - SADECE CHRISTINE'I DİLİYORUM ONU GÖRMEK İÇİN BURADAYDINIZ, BİLİYOR MUSUNUZ? 1635 01:15:51,818 --> 01:15:54,431 - AH, DAVID AMCA SENİ İSTİYOR BU YIL ONUN ELF'İ OLMAK. 1636 01:15:54,433 --> 01:15:57,143 O BANA YERİ GÖSTERDİ KOSTÜM MAĞAZADA. 1637 01:15:57,145 --> 01:15:59,241 - EVET? 1638 01:15:59,243 --> 01:16:01,016 OLMAK İSTİYORUM BU GECE BİR ELF. 1639 01:16:01,017 --> 01:16:03,050 - HADİ. 1640 01:16:04,989 --> 01:16:07,957 - [gülüyor] Vay be. 1641 01:16:07,959 --> 01:16:12,218 [Çanlar çalıyor] 1642 01:16:12,219 --> 01:16:14,138 - TAM BURADA. 1643 01:16:17,417 --> 01:16:19,320 İŞTE BU. 1644 01:16:19,321 --> 01:16:20,449 - TEŞEKKÜRLER. 1645 01:16:20,450 --> 01:16:22,595 [büyülü parıldayan] 1646 01:16:31,152 --> 01:16:32,683 CHRISTINE! -CHRISTINE! 1647 01:16:32,685 --> 01:16:34,298 - [gülüyor] 1648 01:16:34,299 --> 01:16:37,251 - SENİ ÖZLEDİK. - BEN DE SENİ ÖZLEDİM. 1649 01:16:37,253 --> 01:16:40,205 [gülüyor] 1650 01:16:40,207 --> 01:16:42,610 - BAŞLAYACAĞIZ SADECE BİR DAKİKA İÇİNDE. 1651 01:16:42,612 --> 01:16:45,224 Noel Baba'nın beklemesi gerekiyor ELF'İ İÇİN. 1652 01:16:45,226 --> 01:16:47,596 HO, HO, HO, HO, HO, HO, HO! 1653 01:16:47,598 --> 01:16:50,164 ADINIZ NE? -ARIEL. 1654 01:16:50,166 --> 01:16:51,987 - TANIŞTIĞIMA MEMNUN OLDUM. 1655 01:16:51,989 --> 01:16:54,731 [büyülü parıldayan] 1656 01:16:56,153 --> 01:16:57,248 GEÇ KALDIN. 1657 01:16:57,250 --> 01:16:59,056 - O KADAR HIZLI GELDİM ELİMDEN GELDİĞİ KADAR. 1658 01:16:59,058 --> 01:17:01,897 - HARİKA GÖRÜNÜYORSUN. 1659 01:17:01,899 --> 01:17:05,060 VE KULAKLAR GÜZEL BİR DOKUNUŞ. 1660 01:17:05,062 --> 01:17:07,562 ŞİMDİ BİZDE VAR YAPILACAK BAZI İŞLER. 1661 01:17:07,564 --> 01:17:09,434 - EVET, YAPIYORUZ! 1662 01:17:09,436 --> 01:17:12,339 CASSIDY'LE BAŞLAYALIM. - Merhaba CASSIDY. 1663 01:17:12,341 --> 01:17:13,711 - O OLDU BU YIL ÇOK İYİ BİR KIZ. 1664 01:17:13,713 --> 01:17:16,826 - AH, ŞEY, BİZDE VAR SADECE SİZE ÖZEL BİR ŞEY. 1665 01:17:16,828 --> 01:17:18,973 MUTLU NOELLER. - TEŞEKKÜR EDERİM. 1666 01:17:18,975 --> 01:17:21,653 - MUTLU NOELLER. 1667 01:17:21,655 --> 01:17:22,975 - AH. 1668 01:17:22,977 --> 01:17:24,606 LÜTFEN, LÜTFEN, LÜTFEN BENİ affet. 1669 01:17:24,608 --> 01:17:27,027 ÇOK YANILIYORUM VE ÇOK Haklıydın. 1670 01:17:27,029 --> 01:17:28,529 - eh, mesele değil DOĞRU VE YANLIŞ. 1671 01:17:28,530 --> 01:17:31,692 AİLE İLE İLGİLİDİR. VE NOEL. 1672 01:17:31,694 --> 01:17:34,678 -GÖRME GÖRMESİNİ TAMAMEN KAYBETTİK NOEL'İN NE İLE İLGİLİ OLDUĞUNU, 1673 01:17:34,680 --> 01:17:35,566 VE ASLA OLMAYACAK BUNU YENİDEN YAPIN. 1674 01:17:35,568 --> 01:17:37,018 - BURAYA GEL. - [gülüyor] 1675 01:17:37,020 --> 01:17:39,616 - SENİ SEVİYORUM. MUTLU NOELLER. 1676 01:17:39,618 --> 01:17:42,683 - SENİ SEVİYORUM. BEN ÇOK ÜZGÜNÜM. 1677 01:17:42,685 --> 01:17:45,185 - HEPİNİZİ BURADA GÖRÜYORUZ İHTİYACIM OLAN TEK ŞEY BİRLİKTE. 1678 01:17:45,187 --> 01:17:48,219 - HERHANGİ BİR YERİNİZ VAR MI? NOEL'İ GEÇİRMEK Mİ? 1679 01:17:48,221 --> 01:17:51,706 - Yapmıyorum. İLK KEZ YAPMAYACAĞIM. 1680 01:17:51,707 --> 01:17:54,288 - O halde sen BİZİMLE GEÇİRİN, tamam mı? 1681 01:17:54,290 --> 01:17:56,241 - Bunu çok isterim. 1682 01:17:56,243 --> 01:17:57,371 - İYİ, İYİ, İYİ. [gülüyor] 1683 01:17:57,373 --> 01:17:58,501 - DİNLE, ZAMANIN VAR MI 1684 01:17:58,503 --> 01:17:59,938 KOYMAMA YARDIMCI OLMAK İÇİN NOEL IŞIKLARI MI YANIYOR? 1685 01:17:59,939 --> 01:18:01,099 - EVET ELBETTE. ELBETTE. HAZIRLANIN. 1686 01:18:01,101 --> 01:18:02,713 DEĞİŞTİRMEM GEREKİYOR. - ELBETTE. 1687 01:18:02,715 --> 01:18:04,650 Pekala, hadi gidelim o halde. - TAMAM AŞKIM. 1688 01:18:06,589 --> 01:18:08,750 - [iç çeker] 1689 01:18:08,752 --> 01:18:11,412 KULAKLARINIZI GERÇEKTEN SEVİYORUM. 1690 01:18:11,414 --> 01:18:13,946 SON DERECE GERÇEK GÖRÜNÜYORLAR. 1691 01:18:13,948 --> 01:18:16,142 - TEŞEKKÜR EDERİM. 1692 01:18:17,918 --> 01:18:21,952 GERÇEK BİR ELF OLSAYDIM, 1693 01:18:21,954 --> 01:18:23,889 BU OLUR MU? SİZİN İÇİN BİR SORUN MI? 1694 01:18:23,891 --> 01:18:27,182 - SORUN OLMAYACAK EN AZINDAN. 1695 01:18:30,427 --> 01:18:33,282 - BAKIN NE BULDUM ÇANTAMDA. 1696 01:18:33,284 --> 01:18:35,316 - Peki öyleyse. 1697 01:18:56,333 --> 01:18:58,913 [kahkahalar] 1698 01:18:58,915 --> 01:19:01,270 - ♪ SİZİ DİLİYORUZ MUTLU BİR NOEL ♪ 1699 01:19:01,271 --> 01:19:03,771 ♪ SİZİ DİLİYORUZ MUTLU BİR NOEL ♪ 1700 01:19:03,773 --> 01:19:06,031 ♪ SİZİ DİLİYORUZ MUTLU BİR NOEL ♪ 1701 01:19:06,033 --> 01:19:08,565 ♪ VE MUTLU BİR YENİ YIL ♪ 1702 01:19:08,567 --> 01:19:11,115 [örtüşen gevezelik] 1703 01:19:11,117 --> 01:19:12,342 - GERÇEKTEN BAŞKA BİR ŞEY, Ha? 1704 01:19:12,344 --> 01:19:13,552 - AA-HMM. 1705 01:19:13,554 --> 01:19:17,668 [örtüşen gevezelik] 1706 01:19:17,670 --> 01:19:20,573 [ Size Dilek Tutarız melodisi Mutlu Noeller] 1707 01:19:20,575 --> 01:19:28,353 ♪ ♪ 1708 01:19:28,355 --> 01:19:29,240 - TEŞEKKÜR EDERİM. 1709 01:19:29,242 --> 01:19:30,806 - İŞTE GİDİYORSUN. 1710 01:19:30,808 --> 01:19:33,066 - DOĞRU. 1711 01:19:33,067 --> 01:19:35,132 - ah, ne... O RENK'İ SEVİYORUM. 1712 01:19:35,134 --> 01:19:37,311 - ANNE. 1713 01:19:37,313 --> 01:19:38,602 - AH. - Ahhh. 1714 01:19:38,604 --> 01:19:39,732 - Merhaba baba. - EVET? 1715 01:19:39,734 --> 01:19:40,781 - SİZİN İÇİN SARA. 1716 01:19:40,783 --> 01:19:41,636 - AMAN TANRIM. - SENİN İÇİN. 1717 01:19:41,638 --> 01:19:44,009 - TEŞEKKÜR EDERİM. 1718 01:19:45,593 --> 01:19:47,802 - BABA, bana bir kutu mu aldın? 1719 01:19:51,597 --> 01:19:54,790 ♪ ♪ 1720 01:19:54,792 --> 01:19:57,938 - [nefesi kesilir] 1721 01:19:59,376 --> 01:20:00,343 - TEŞEKKÜR EDERİM. 1722 01:20:00,345 --> 01:20:02,086 - ÇOK GÜZELLER. 1723 01:20:02,088 --> 01:20:04,216 - AH. 1724 01:20:04,218 --> 01:20:07,380 -CHRISTINE, TEŞEKKÜR EDERİM. 1725 01:20:07,382 --> 01:20:08,735 [örtüşen gevezelik] 1726 01:20:08,737 --> 01:20:11,640 [melodi Ey Noel Ağacı] 1727 01:20:11,642 --> 01:20:19,517 ♪ ♪ 1728 01:20:21,053 --> 01:20:23,876 - [kıkırdar] 1729 01:20:23,878 --> 01:20:28,153 [gülüyor] 1730 01:20:46,958 --> 01:20:49,877 [neşeli müzik] 1731 01:20:49,879 --> 01:20:57,802 ♪ ♪